Numbskull

^{> 22 000} numbskull 1.0

AmE |ˈnʌmskʌl|

BrE |ˈnʌmskʌl|

существительное

1. тупица; болван; дурак; олух; бестолочь

Тупой или глупый человек.

He is such a numbskull. — Он такой тупица.
What a numbskull! — Что за болван!
Some numbskull left the door unlocked. — Какой-то олух оставил дверь незапертой.
Listen to me, you numbskull! — Послушай меня, ты, бестолочь!
Only a complete numbskull would believe that. — Только полный дурак поверил бы в это.
I felt like a total numbskull when I realized my mistake. — Я чувствовал себя полным кретином, когда понял свою ошибку.

Syn: blockhead, bonehead, fool, idiot, dunderhead, dimwit, dunce

blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
bonehead — балбес, обормот, тупица, дурак
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
dunderhead — болван, тупица, дурья башка
dimwit — дурак, тупица, неумный человек
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик

Слово ‘numbskull’ (также встречается написание ‘numskull’) возникло в английском языке в конце XVII века путем сложения слов ‘numb’ (онемевший, бесчувственный, тупой) и ‘skull’ (череп). Оно традиционно используется в США, Великобритании и других англоязычных странах как неформальное, разговорное и часто слегка комичное оскорбление для обозначения глупого, бестолкового или несообразительного человека, буквально подразумевая обладателя ‘пустой головы’ или ‘бесчувственного черепа’.

Прочие фразы и выражения

complete numbskull — полный тупица; абсолютный болван; круглый дурак
act like a numbskull — вести себя как придурок; валять дурака

Однокоренные слова

numb — онемелый, оцепенелый, онемевший, поражать, ошеломлять, вызывать онемение
numbness — онемение, нечувствительность, окоченение
numskull — тупица, болван, дурья башка, олух
skull — череп, башка
benumb — парализовать, приводить в оцепенение, притуплять, оцепенеть