Nursery

1. ясли; детский сад; дошкольное учреждение

Учреждение для присмотра, ухода и воспитания детей дошкольного возраста, пока родители находятся на работе.

• nursery school — детский сад
• day nursery — ясли дневного пребывания
• to send a child to a nursery — отдать ребенка в ясли +
• nursery teacher — воспитатель в яслях / детском саду
• nursery education — дошкольное образование
• private nursery — частные ясли
• She works as an assistant in a local nursery. — Она работает помощником воспитателя в местных яслях.

2. питомник; питомник растений; рассадник

Место, где выращивают молодые растения и деревья для продажи или посадки в другом месте.

• plant nursery — питомник растений
• tree nursery — лесопитомник
• We bought these apple trees from a local nursery. — Мы купили эти яблони в местном питомнике. +
• wholesale nursery — оптовый питомник
• He runs a small commercial nursery. — Он управляет небольшим коммерческим питомником.
• nursery catalogue — каталог питомника
• The seedlings are grown in the nursery before being transplanted. — Саженцы выращиваются в питомнике перед пересадкой.

3. детская; детская комната

Комната в доме, специально предназначенная для маленьких детей.

• to decorate the nursery — украшать детскую
• nursery furniture — мебель для детской
• to set up a nursery — обустроить детскую +
• paint the nursery — покрасить детскую
• The baby is fast asleep in the nursery. — Малыш крепко спит в детской.
• They converted the spare bedroom into a nursery. — Они переделали свободную спальню в детскую.
• a well-equipped nursery — хорошо оборудованная детская

4. место размножения; питомник; естественный питомник; инкубатор

Место или естественная среда обитания, где размножаются и развиваются животные.

• fish nursery — место размножения рыб / рыбопитомник
• wildlife nursery — питомник дикой природы
• nursery habitat — естественная среда для размножения и выращивания молодняка +
• Estuaries serve as a nursery for many marine species. — Эстуарии служат местом размножения для многих морских видов.
• The reef is a natural nursery for young sharks. — Этот риф является естественным питомником для молодых акул.
• nursery ground — территория размножения и нагула молодняка

5. кузница; рассадник; колыбель; питомник; инкубатор

Учреждение или среда, где воспитываются, развиваются или порождаются определенные типы людей или качества (в положительном смысле — кузница, в отрицательном — рассадник).

• a nursery of talent — кузница талантов
• a nursery of crime — рассадник преступности
• The club is a nursery for young players. — Этот клуб является кузницей молодых игроков. +
• Universities should be nurseries of free thought. — Университеты должны быть колыбелью свободной мысли.
• a nursery of vice — рассадник порока
• The academy acts as a nursery for future leaders. — Академия служит кузницей будущих лидеров.