Oblivious

^{9 978} oblivious 1.0

AmE |əˈblɪvɪəs|

BrE |əˈblɪvɪəs|

прилагательное

1. не замечающий; не обращающий внимания; не подозревающий; не осознающий; находящийся в неведении

Не обращающий внимания, не замечающий происходящего вокруг.

blissfully oblivious — в блаженном неведении
completely oblivious to — совершенно не замечающий (чего-либо)
oblivious of his surroundings — не замечающий ничего вокруг себя
oblivious to the danger — не подозревающий об опасности
seemingly oblivious — по-видимому, не обращающий внимания
He was totally oblivious to her presence. — Он совершенно не замечал ее присутствия.
She remained oblivious to the fact that everyone was watching her. — Она продолжала не замечать того факта, что все на нее смотрят.

Syn: unaware, unmindful, unconscious, ignorant, heedless, blind

unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
unmindful — невнимательный, забывчивый
unconscious — бессознательный, не сознающий
ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять

2. забывчивый; не помнящий; предавший забвению; упускающий из виду; не памятующий

Характеризует состояние, когда человек не удерживает что-либо в памяти, забывает или упускает из виду.

oblivious of his promise — забывший о своем обещании
oblivious of the past — не помнящий прошлого
oblivious of one's duties — забывающий о своих обязанностях
He grew oblivious of the time. — Он совсем забыл о времени.
oblivious of former quarrels — предавший забвению прежние ссоры
She was completely oblivious of her original goal. — Она совершенно забыла о своей первоначальной цели.

Syn: forgetful, unmindful, heedless, inattentive, mindless

forgetful — забывчивый, невнимательный, беспамятный, небрежный, безголовый
unmindful — невнимательный, забывчивый
heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
inattentive — невнимательный, неучтивый
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся

Слово происходит от латинского ‘obliviosus’ (забывчивый) и вошло в английский язык в XV веке. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в значении ‘не осознающий’ или ‘не замечающий происходящего вокруг’, в значительной степени утратив свой первоначальный буквальный смысл простой забывчивости.

Прочие фразы и выражения

oblivious to one's surroundings — не замечающий ничего вокруг; отрешенный от окружающего
oblivious to the fact — не обращающий внимания на тот факт; не осознающий того факта

Однокоренные слова

obliviousness — забывчивость, забвение
oblivion — забвение, забывчивость, амнистия, помилование