Obtrusion

 > 22 000 obtrusion 1.0
AmE  |əbˈtruːʒən|
BrE  |əbˈtruːʒən|

существительное

1. вмешательство; вторжение; навязывание; назойливость

Бесцеремонное вмешательство в чужие дела, личное пространство или навязывание своего присутствия и мнения.

  • unwelcome obtrusion — непрошеное вмешательство
  • obtrusion of one's opinions — навязывание своего мнения
  • an obtrusion upon someone's time — посягательство на чье-то время
  • Please forgive my obtrusion. — Пожалуйста, простите за мое вторжение.
  • He resented the obtrusion into his private life. — Его возмутило вмешательство в его личную жизнь.
  • I hope this visit is not an obtrusion. — Надеюсь, этот визит не покажется навязчивым.
  • feel like an obtrusion — чувствовать себя помехой
Syn: intrusion, interference, imposition, intervention, invasion
  • intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
  • interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
  • imposition — наложение, навязывание, обложение, спуск, обман, налог, обложение налогом
  • intervention — вмешательство, интервенция, посредничество
  • invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
Происходит от латинского глагола ‘obtrudere’ (где ‘ob-’ означает ‘против’ или ‘навстречу’, а ‘trudere’ — ‘толкать’). В английском языке слово появилось в конце XVI века. Оно используется для описания навязчивого вмешательства, бесцеремонного навязывания своего присутствия или мнения. В контексте англоязычных стран, где исторически высоко ценятся индивидуализм, личные границы и концепция приватности (privacy), понятие ‘obtrusion’ носит ярко выраженный негативный характер, так как представляет собой прямое нарушение чужого личного пространства.

Прочие фразы и выражения

  • obtrusion of oneself — навязчивость; бесцеремонное навязывание своего общества

Однокоренные слова

  • obtrude — навязываться, навязывать, высовывать, выставлять
  • obtrusive — навязчивый, выступающий, назойливый, навязчивость
  • obtrusively — навязчиво, назойливо, бесцеремонно
  • obtrusiveness — навязчивость, назойливость
  • unobtrusive — ненавязчивый, скромный
Сообщить об ошибке или дополнить
•