Odor

^{6 325} odor 1.0

AmE |ˈəʊdər|

BrE |ˈəʊdə|

существительное

1. запах; вонь; душок; аромат

Отчетливый или неприятный запах.

body odor — запах тела
foul odor — отвратительный запах
strong odor — сильный запах
pungent odor — резкий запах
odor of decay — запах гниения
The room had a strange odor. — В комнате стоял странный запах.
odor control — контроль / устранение запахов

Syn: smell, stench, stink, scent

smell — запах, обоняние, амбре, чуточка, пахнуть, чувствовать запах, понюхать
stench — вонь, зловоние, зловонный, тлетворный дух
stink — вонять, смердеть, быть омерзительным, вонь, зловоние, смрад, скандал, шумиха
scent — запах, нюх, след, чутье, духи, амбре, пахнуть, душить, чуять, обонять

2. душок; оттенок; налет; ореол; атмосфера

Стойкое качество, впечатление или атмосфера, связанная с чем-либо (в переносном смысле).

There is an odor of corruption about the whole scandal. — Во всем этом скандале чувствуется душок коррупции.
He lived and died in the odor of sanctity. — Он жил и умер в ореоле святости.
His actions brought the entire department into bad odor. — Его действия создали всему отделу дурную репутацию.
An odor of suspicion surrounded the new employee. — Нового сотрудника окружала атмосфера подозрительности.
The book has a distinct odor of propaganda. — Книга имеет явный налет пропаганды.

Syn: aura, atmosphere, air, hint, trace, smack, flavor

aura — аура, атмосфера, дуновение, тончайший аромат, легкое дуновение
atmosphere — атмосфера, обстановка, воздух, окружающая среда, газообразная оболочка
air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
flavor — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, сдабривать, приправлять, придавать вкус

3. репутация; счет; фавор; милость

Положение, при котором кто-либо пользуется определенной (хорошей или плохой) репутацией или отношением.

in bad odor — в немилости, на плохом счету
in good odor — в фаворе, на хорошем счету
He is in bad odor with the management. — Он на плохом счету у руководства.
They are in good odor with the local community. — Они пользуются хорошей репутацией у местного населения.
to fall into bad odor — впасть в немилость, испортить свою репутацию

Syn: repute, standing, favor, estimation, regard

repute — репутация, известность, считать, полагать
favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
estimation — оценка, расчет, подсчет, вычисление, суждение, уважение, прикидка
regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение

Слово происходит от латинского ‘odor’ (запах, аромат) и попало в английский через старофранцузский язык. Написание ‘odor’ является стандартом для американского английского, в то время как в британском английском и странах Содружества традиционно используется вариант ‘odour’.

Прочие фразы и выражения

odor of sanctity — запах святости; ореол святости; безупречная репутация

Однокоренные слова

deodorize — дезодорировать, уничтожать дурной запах
deodorizer — дезодоратор, дезодорант, деодорант
odorous — пахучий, душистый, благоухающий, издающий запах, благовонный
odorless — без запаха, непахнущий
malodorous — зловонный, вонючий
odorant — ароматное вещество или средство, одорант, ароматный, пахучий, с приятным запахом
deodorant — дезодорант, деодорант, дезодоратор, дезодорирующий, уничтожающий запах