One-sided
> 22 000 one-sided 1.0 AmE |ˌwʌnˈsaɪdɪd|
BrE |wʌnˈsaɪdɪd|
прилагательное
1. односторонний; предвзятый; необъективный; пристрастный
Несправедливо освещающий только одну сторону спорного вопроса; предвзятый.
- one-sided media coverage — предвзятое освещение в СМИ
- a one-sided account of events — одностороннее описание событий
- a one-sided argument — односторонний аргумент
- a one-sided perspective — необъективная точка зрения
- The article presents a very one-sided view of the conflict. — В статье представлен очень односторонний взгляд на конфликт.
- He gave a completely one-sided story to the police. — Он рассказал полиции совершенно предвзятую версию случившегося.
Syn: biased, partial, prejudiced, unbalanced, partisan, unfair
- biased — пристрастный, тенденциозный, необъективный, лицеприятный
- partial — частичный, частный, парциальный, неполный, частичный тон
- unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый
- partisan — партизанский, фанатичный, узкопартийный, партизан, сторонник, приверженец
- unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
2. неравный; с явным преимуществом; в одни ворота; односторонний
Характеризующийся подавляющим преимуществом одной из сторон (о соревновании, игре или конфликте).
- a one-sided match — неравный матч / матч в одни ворота
- a one-sided battle — неравный бой
- a one-sided contest — соревнование с явным преимуществом одного из участников
- The game was completely one-sided. — Игра шла полностью в одни ворота.
- The final turned out to be a very one-sided affair. — Финал оказался игрой с подавляющим преимуществом одной из команд.
- They suffered a one-sided defeat. — Они потерпели сокрушительное поражение без шансов на победу.
Syn: lopsided, unequal, uneven, mismatched, unbalanced
- lopsided — односторонний, кривобокий, неравномерный, накрененный, наклоненный
- unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
- uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
- unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый
3. односторонний; безответный; игра в одни ворота
Односторонний, безответный (об отношениях, чувствах или разговоре, где усилия прилагает только один участник).
- a one-sided relationship — односторонние отношения
- one-sided love — безответная любовь
- a one-sided conversation — односторонний разговор (разговор в одни ворота)
- It feels like a very one-sided friendship. — Кажется, что это очень односторонняя дружба.
- I am tired of this one-sided communication. — Я устал от этого одностороннего общения.
- Our partnership became totally one-sided. — Наше партнерство стало совершенно односторонним.
Syn: unrequited, unbalanced, unequal, lopsided
- unrequited — неоплаченный, невознагражденный, неотмщенный
- unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый
- unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
- lopsided — односторонний, кривобокий, неравномерный, накрененный, наклоненный
4. односторонний
Имеющий только одну сторону или расположенный/происходящий только с одной стороны.
- one-sided printing — односторонняя печать
- one-sided deafness — односторонняя глухота
- one-sided pain — односторонняя боль
- a one-sided surface — односторонняя поверхность
- He suffered from one-sided paralysis after the stroke. — После инсульта он страдал от одностороннего паралича.
- Make a one-sided copy of this document. — Сделайте одностороннюю копию этого документа.
Прочие фразы и выражения
- a one-sided game — игра в одни ворота; неравная игра
- a one-sided view — односторонний взгляд; предвзятое мнение
