Openness

^{6 000} openness 1.0

AmE |ˈəʊpənnəs|

BrE |ˈəʊpənnəs|

существительное

1. открытость; откровенность; искренность; гласность; прямота

Отсутствие скрытности, готовность делиться информацией, мыслями и намерениями.

complete openness — полная открытость
openness and transparency — открытость и прозрачность
a policy of openness — политика открытости
to encourage openness — поощрять откровенность
foster a culture of openness — способствовать развитию культуры открытости
I appreciate your openness and honesty. — Я ценю вашу откровенность и честность.
He spoke with surprising openness about his actions. — Он с удивительной откровенностью говорил о своих поступках.

Syn: transparency, frankness, candor, honesty, sincerity, directness

transparency — прозрачность, транспарант
frankness — откровенность, искренность
candor — откровенность, искренность, прямота, чистосердечность, беспристрастие, доброта
honesty — честность, правдивость, лунник
sincerity — искренность, честность
directness — непосредственность, прямота

2. открытость; восприимчивость; непредвзятость; широта взглядов

Готовность воспринимать новые идеи, впечатления или предложения; отсутствие предубеждений.

openness to new ideas — открытость новым идеям
openness to experience — открытость новому опыту
openness to change — готовность к переменам
intellectual openness — интеллектуальная восприимчивость
to demonstrate openness — демонстрировать непредвзятость
He was praised for his openness to suggestions. — Его хвалили за готовность выслушать предложения.
Her openness to other cultures is admirable. — Ее восприимчивость к другим культурам вызывает восхищение.

Syn: receptivity, open-mindedness, broad-mindedness, receptiveness, willingness

receptivity — восприимчивость, емкость, поглотительная способность
open-mindedness — непредубежденность, восприимчивость
willingness — готовность

3. открытость; простор; открытое пространство; обширность; свободное пространство

Отсутствие физических преград, ограничивающих проход или обзор; большое, ничем не загроможденное пространство.

the openness of the landscape — открытость пейзажа / простор ландшафта
the openness of the floor plan — открытость планировки
the sheer openness of the prairie — абсолютный простор прерии
We loved the light and openness of the house. — Нам понравились обилие света и простор этого дома.
a design that maximizes the feeling of openness — дизайн, который максимально усиливает ощущение открытого пространства
the openness of the sea — морской простор
to enjoy the openness of the countryside — наслаждаться просторами сельской местности

Syn: spaciousness, vastness, expanse, unobstructedness, sweep

vastness — простор, ширь
expanse — пространство, раздолье, протяжение, расширение, приволье, экспансия
sweep — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор

Слово ‘openness’ образовано от древнеанглийского прилагательного ‘open’ (открытый) и германского суффикса ‘-ness’, который используется для образования абстрактных существительных, обозначающих состояние или качество. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) концепт ‘openness’ (открытость) имеет огромную культурную и социальную ценность. Он прочно ассоциируется с прозрачностью государственных и бизнес-процессов, свободой слова, честностью в межличностных отношениях и готовностью общества принимать различные точки зрения. Кроме того, в западной психологии это понятие закрепилось как одна из базовых черт личности в модели ‘Большой пятерки’ (Big Five), отражающая восприимчивость человека к новому опыту, креативность и интеллектуальную любознательность.

Прочие фразы и выражения

in a spirit of openness — в духе открытости; с духом открытости
policy of openness — политика открытости; политика гласности

Однокоренные слова

open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
opener — открывашка, консервный нож, первый номер программы
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
unopened — закрытый, неоткрытый, неразрезанный, нераскрытый
openable — открываемый, обнаруживаемый