Ordain
7 538 ordain 1.0 AmE |ɔːrˈdeɪn|
BrE |ɔːˈdeɪn|
глагол
1. рукополагать; посвящать в духовный сан; возводить в сан
Возводить в духовный сан, наделять полномочиями священнослужителя.
- He was ordained as a priest last year. — В прошлом году он был рукоположен в священники.
- to ordain a minister — посвятить в сан пастора
- She was the first woman to be ordained in the diocese. — Она стала первой женщиной, рукоположенной в этой епархии.
- newly ordained priests — недавно рукоположенные священники
- He was ordained into the ministry. — Он был посвящен в духовный сан.
Syn: consecrate, invest, anoint, appoint
- consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
- invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
- anoint — помазать, смазывать, намазывать, дубасить, отколотить
- appoint — назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать
2. постановлять; предписывать; издавать указ; устанавливать; распоряжаться
Официально приказать, установить или издать указ.
- The king ordained that all taxes be lowered. — Король постановил, чтобы все налоги были снижены.
- It was ordained by law. — Это было предписано законом.
- The council has ordained a new set of rules. — Совет утвердил новый свод правил.
- Fate ordained that they should meet again. — Судьбе было угодно (судьба распорядилась), чтобы они встретились снова.
- To ordain a strict punishment. — Назначить строгое наказание.
Syn: decree, order, command, rule, prescribe, dictate, enjoin
- decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
- order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
- command — команда, командование, командовать, управлять, командный
- rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
- prescribe — предписывать, прописывать, прописывать лекарство
- dictate — диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать
- enjoin — предписывать, приказывать, запрещать
3. предопределять; предначертать; судить; распоряжаться
Предопределять, предначертать (обычно о Боге или судьбе).
- Fate had ordained that they should never meet again. — Судьба предначертала так, что им больше не суждено было встретиться.
- It was ordained by fate. — Это было предопределено судьбой.
- God has ordained this path for us. — Бог предопределил нам этот путь.
- Whatever the gods may ordain. — Что бы ни предначертали боги.
- Nature has ordained that all living things must die. — Природа распорядилась так, что все живое должно умереть.
Syn: predestine, determine, decree, prescribe, dictate, destine
- predestine — предопределять
- determine — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
- decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
- prescribe — предписывать, прописывать, прописывать лекарство
- dictate — диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать
- destine — предназначать, предопределять, направлять, назначать, определять
Прочие фразы и выражения
- ordained by fate — предначертано судьбой; суждено
- ordained by law — установлено законом; предписано законом
- to be ordained as a priest — быть рукоположенным в священники; принять духовный сан
Однокоренные слова
- preordain — предопределять
- ordination — рукоположение, посвящение в духовный сан
- ordainment —
- foreordain — предопределять
