Ornate

^{12 169} ornate 1.0

AmE |ɔːrˈneɪt|

BrE |ɔːˈneɪt|

прилагательное

1. богато украшенный; витиеватый; узорчатый; орнаментированный; изысканный

Имеющий сложную форму или богато украшенный сложными узорами и деталями.

an ornate mirror — богато украшенное зеркало
ornate architecture — витиеватая архитектура
an ornate gold ring — узорчатое золотое кольцо
an ornate picture frame — витиеватая рамка для картины
heavy, ornate furniture — тяжелая, богато декорированная мебель
The building has an ornate facade. — У здания богато украшенный фасад.
The church has an ornate interior. — Церковь имеет изысканный интерьер.

Syn: elaborate, intricate, decorated, embellished, fancy, highly wrought

elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
intricate — сложный, замысловатый, запутанный, усложнять, запутывать
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать

2. витиеватый; высокопарный; цветистый; пышный

Использующий необычные слова и сложные конструкции (о литературном стиле).

ornate prose — витиеватая проза
ornate language — высокопарный язык
an ornate style of writing — цветистый стиль письма
His poetry is too ornate for modern tastes. — Его поэзия слишком витиевата для современных вкусов.
The author uses an ornate vocabulary. — Автор использует пышную лексику.
She wrote in an ornate, Victorian style. — Она писала в витиеватом викторианском стиле.

Syn: flowery, florid, elaborate, high-flown, grandiloquent, rhetorical

flowery — цветистый, витиеватый, изобилующий цветами, убранный цветами
florid — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий, вульгарный
elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
high-flown — высокий, высокопарный, напыщенный, выспренний
grandiloquent — высокопарный, напыщенный, говорящий высокопарными фразами
rhetorical — риторический, высокопарный

3. орнаментированный; богато украшенный; изобилующий мелизмами; цветистый

Изобилующий музыкальными украшениями (мелизмами, форшлагами, трелями).

an ornate melody — богато орнаментированная мелодия
highly ornate vocal style — изобилующий мелизмами вокальный стиль
The piano part is extremely ornate. — Партия фортепиано богато украшена трелями и пассажами.
play in an ornate manner — играть в орнаментированной манере
ornate choral music — изобилующая украшениями хоровая музыка
an ornate musical arrangement — богато орнаментированная музыкальная аранжировка

Syn: ornamented, embellished, florid, elaborate, decorated

florid — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий, вульгарный
elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать

Слово происходит от латинского ‘ornatus’ (украшенный), образованного от глагола ‘ornare’ (украшать, снаряжать). В английский язык оно вошло в начале XV века. В англоязычной культуре термин традиционно используется в контексте архитектуры, дизайна, искусства и литературы для описания объектов с богатым декором, сложными узорами и излишней витиеватостью (например, при описании стиля барокко или архитектуры викторианской эпохи в Великобритании).

Прочие фразы и выражения

ornate style — витиеватый стиль; высокий слог; пышный стиль

Однокоренные слова

adornment — украшение
unadorned — неукрашенный, неприкрашенный
adorn — украшать, служить украшением
ornamental — декоративный, орнаментальный, декоративное растение
ornamentation — украшение, украшения
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
ornately — витиевато, цветисто, с украшениями, пышно, аляповато
ornateness — витиеватость, цветистость, пышное, аляповатое украшение