Outburst

^{8 967} outburst 1.0

AmE |ˈaʊtbɜːrst|

BrE |ˈaʊtbɜːst|

существительное

1. вспышка; взрыв; всплеск; порыв

Внезапное и сильное проявление эмоций (чаще всего гнева или смеха).

an outburst of anger — вспышка гнева
an emotional outburst — эмоциональный всплеск
a sudden outburst of laughter — внезапный взрыв смеха
an outburst of temper — вспышка раздражения
an outburst of grief — взрыв горя
She apologized for her outburst. — Она извинилась за свою вспышку.
to provoke an angry outburst — спровоцировать гневную вспышку

Syn: eruption, burst, flare-up, fit, explosion

eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
flare-up — вспышка пламени, вспышка, световой сигнал, шумная ссора
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
explosion — взрыв, вспышка, быстрый рост

2. выброс; вспышка; всплеск; эрупция

Внезапный выброс или высвобождение энергии, газа или частиц.

solar outburst — солнечная вспышка / солнечный выброс
an outburst of energy — выброс энергии
sudden gas outburst — внезапный выброс газа
volcanic outburst — вулканический выброс / извержение вулкана
gamma-ray outburst — всплеск гамма-излучения
A massive outburst of plasma was detected. — Был зафиксирован мощный выброс плазмы.

Syn: burst, eruption, emission, flare, discharge, surge

burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
emission — эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света, выделение теплоты
flare — вспышка, клеш, вспыхивать, расширять, яркий
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть

3. извержение; выброс; взрыв

Внезапное извержение вулкана или резкий выброс вулканических материалов (пепла, лавы, газов).

a sudden volcanic outburst — внезапное вулканическое извержение
an outburst of ash and lava — выброс пепла и лавы
a violent outburst from the crater — сильный выброс из кратера
the mountain's latest outburst — последнее извержение горы
magmatic outburst — магматический выброс
to trigger an outburst — спровоцировать извержение

Syn: eruption, explosion, discharge, blowout, effusion

eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
explosion — взрыв, вспышка, быстрый рост
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье
effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток

Слово ‘outburst’ возникло в английском языке в середине XVII века путем слияния приставки ‘out-’ (наружу) и глагола ‘burst’ (взрываться, прорываться), происходящего от древнеанглийского ‘berstan’. В современных англоязычных странах это существительное повсеместно используется как в повседневной речи, так и в официальных или новостных сводках для описания внезапного, бурного и часто неконтролируемого проявления сильных эмоций (например, гнева, смеха или слез), а также резкого всплеска какой-либо активности или природных явлений.

Прочие фразы и выражения

emotional outburst — эмоциональный всплеск; вспышка эмоций
outburst of anger — вспышка гнева; приступ ярости
outburst of laughter — взрыв смеха; приступ смеха
violent outburst — вспышка насилия; бурный всплеск

Однокоренные слова

burster — разрывной заряд
cloudburst — ливень
sunburst — яркие солнечные лучи, неожиданно появившиеся из-за туч, ювелирное изделие в виде
starburst — вспышка звезды
burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться