Burster

1. взрыватель; разрушитель; разделитель; барстер

Объект, устройство или физическое явление, которое разрывает, взрывает, пробивает или разделяет что-либо на части.

• bunker burster — противобункерная бомба (бетонобойная бомба)
• gamma-ray burster — источник гамма-всплесков (гамма-барстер)
• X-ray burster — рентгеновский барстер +
• dam burster — разрушитель плотин
• continuous form burster — устройство для разделения перфорированной бумаги (в принтерах)
• cloud burster — установка для разгона облаков

2. барстер; источник вспышек; вспыхивающий источник

Космический объект, являющийся источником мощных и кратковременных всплесков рентгеновского, гамма- или иного космического излучения.

• Gamma-ray burster — гамма-барстер
• Astronomers detected a new burster in the neighboring galaxy. — Астрономы обнаружили новый барстер в соседней галактике.
• The satellite recorded intense radiation from the burster. — Спутник зафиксировал интенсивное излучение от барстера. +
• Binary burster — двойной барстер (в двойной звездной системе)
• Fast radio burster — источник быстрых радиовсплесков

3. шквал; сильный ветер; буря

Внезапный сильный шквалистый ветер.

• A sudden southerly burster hit the coast. — Внезапный южный шквал обрушился на побережье.
• The sailors prepared for the approaching burster. — Моряки приготовились к приближающемуся шквалу.
• They were caught in a violent burster during their voyage. — Во время плавания они попали в сильную бурю. +
• The burster caused significant damage to the harbor. — Шквалистый ветер причинил значительный ущерб гавани.
• We had to seek shelter from the burster. — Нам пришлось искать укрытие от сильного ветра.

4. берстер; разрыватель бумаги; разделитель непрерывных формуляров; устройство для разделения бумаги

Устройство для разделения непрерывной перфорированной бумаги или ленты на отдельные листы по линии перфорации.

• high-speed burster — высокоскоростной берстер
• automatic paper burster — автоматический разрыватель бумаги
• continuous forms burster — разделитель непрерывных формуляров +
• Load the continuous stationery into the burster. — Заправьте непрерывную бумагу в берстер.
• The burster separates printed invoices at the perforations. — Разрыватель разделяет распечатанные счета по линии перфорации.
• Use the burster to detach the single sheets. — Используйте устройство для разделения бумаги на отдельные листы.

5. разрывной заряд; взрывной заряд; заряд взрывчатого вещества

Количество взрывчатого вещества, предназначенное для одновременного подрыва, обычно для разрушения оболочки снаряда или бомбы.

• burster charge — разрывной заряд
• high-explosive burster — фугасный разрывной заряд
• burster tube — трубка с разрывным зарядом +
• chemical munition burster — разрывной заряд химического боеприпаса
• ignite the burster — воспламенить разрывной заряд
• The artillery shell contains a powerful burster. — Артиллерийский снаряд содержит мощный разрывной заряд.
• The burster shattered the outer casing of the bomb. — Разрывной заряд разорвал внешнюю оболочку бомбы.