Outdoor

^{3 573} outdoor 1.0

AmE |ˈaʊtdɔːr|

BrE |ˈaʊtdɔː|

прилагательное

1. на открытом воздухе; уличный; наружный; на свежем воздухе

Происходящий, находящийся или используемый на открытом воздухе.

outdoor activities — мероприятия на свежем воздухе
outdoor clothing — одежда для улицы
outdoor swimming pool — открытый плавательный бассейн
outdoor concert — концерт на открытом воздухе
outdoor furniture — уличная (садовая) мебель
outdoor lighting — наружное освещение
outdoor pursuits — занятия на открытом воздухе

Syn: open-air, outside, alfresco, out-of-door, exterior

open-air — происходящий на открытом воздухе
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
alfresco — под открытым небом, происходящий на открытом воздухе
out-of-door — наружный, внешний, находящийся вне дома, предназначенный для улицы
exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность

2. любящий свежий воздух; любящий природу; предпочитающий активный отдых

О человеке: любящий проводить время на свежем воздухе или заниматься активным отдыхом на природе.

He is very much an outdoor person. — Он очень любит проводить время на свежем воздухе.
She is definitely the outdoor type. — Она определенно из тех, кто любит активный отдых на природе.
I am not really an outdoor kind of guy. — Я не из тех парней, кто любит бывать на улице.
They are an active, outdoor family. — Они активная семья, предпочитающая отдых на свежем воздухе.
He's a rugged, outdoor man. — Он крепкий мужчина, привыкший к жизни на природе.

Syn: outdoorsy, active, sporty

outdoorsy — для открытого воздуха, для улицы, увлекающийся походами, прогулками
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
sporty — спортсменский, лихой, удалой, щегольской, показной

Слово происходит от слияния английских слов ‘out’ (вне) и ‘door’ (дверь), исторически означая нахождение буквально ‘за дверью’ или на улице. В современном контексте англоязычных стран, особенно в США, Канаде и Великобритании, оно вышло за рамки простого указания на открытое пространство и стало символом целого стиля жизни (outdoor lifestyle), прочно ассоциируясь с активным отдыхом, туризмом, кемпингом и спортом на природе, что отражает высокую культурную значимость свободы, здоровья и единения с окружающей средой в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

the great outdoors — дикая природа; свежий воздух; лоно природы
outdoor advertising — наружная реклама; уличная реклама
outdoor recreation — отдых на природе; активный отдых
outdoor activity — активность на свежем воздухе; деятельность вне помещения

Однокоренные слова

outdoors — на открытом воздухе, улица, двор, наружный
outdoorsy — для открытого воздуха, для улицы, увлекающийся походами, прогулками
outdoorsman — турист, отдыхающий, любитель жизни на свежем воздухе, охотник, туристка