Outride

^{> 22 000} outride 1.0

AmE |ˌaʊtˈraɪd|

BrE |aʊtˈraɪd|

глагол

1. обогнать; перегнать; опередить; ехать лучше; скакать быстрее; ускакать

Ехать верхом или на транспорте лучше, быстрее или дальше кого-либо.

She can outride anyone in the club. — Она ездит верхом лучше любого в клубе.
He easily outrode all his competitors. — Он легко обогнал всех своих соперников.
to outride the other jockeys — опередить других жокеев
The young cyclist outrode the veterans. — Молодой велосипедист перегнал ветеранов.
You cannot outride him, he's too fast. — Тебе его не обогнать, он слишком быстр.
They managed to outride their pursuers. — Им удалось ускакать от преследователей.

Syn: outpace, outstrip, outdistance, overtake, leave behind

outpace — опережать, идти быстрее
outstrip — опережать, превосходить, обгонять
outdistance — обгонять, перегонять
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
leave behind — оставлять, оставлять позади, оставлять после себя, опережать, превосходить

2. пережить; выдержать; перенести; продержаться; благополучно перенести

Выдержать испытание на выносливость, благополучно пережить (трудности, шторм).

to outride a storm — пережить шторм
The ship safely outrode the gale. — Корабль благополучно выдержал бурю.
to outride a severe crisis — пережить тяжелый кризис
to outride the rough weather — выдержать непогоду
We must outride this difficult period. — Мы должны пережить этот трудный период.

Syn: ride out, weather, outlast, survive, endure

ride out — благополучно перенести
weather — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
outlast — пережить, прожить дольше чем, продолжаться дольше, чем
survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться

Происходит от древнеанглийского слова ‘ūtrīdan’ (out- + ride). Исторически возникло в Великобритании в контексте верховой езды со значением ‘обгонять, ехать быстрее или дальше другого’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово также широко применяется в переносном значении ‘благополучно перенести бурю или кризис’ (outride a storm), а также связано с практикой сопровождения кортежей (эскортом).

Прочие фразы и выражения

outride a storm — пережить бурю; благополучно перенести шторм; выйти из трудного положения

Однокоренные слова

ride — ездить, ехать, кататься, катать, поездка, езда, прогулка, дорога, всадник
rider — всадник, райдер, наездник, ездок, всадница, седок, дополнение, верховой, ридерс
outrider — верховой, коммивояжер, верховой сопровождающий экипаж
override — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать, не принимать во внимание