Outstanding

^{3 275} outstanding 1.0

AmE |aʊtˈstændɪŋ|

BrE |aʊtˈstændɪŋ|

прилагательное

1. выдающийся; превосходный; незаурядный; отличный; великолепный

Исключительно хороший, выделяющийся своими превосходными качествами.

outstanding performance — выдающееся выступление / превосходные результаты
outstanding achievement — выдающееся достижение
outstanding contribution — выдающийся вклад
outstanding quality — превосходное качество
an outstanding student — выдающийся студент / отличный ученик
outstanding success — необыкновенный успех
His work is truly outstanding. — Его работа поистине превосходна.

Syn: excellent, exceptional, superb, marvelous, remarkable, stellar

excellent — отличный, превосходный, великолепный
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
marvelous — чудесный, изумительный, удивительный, чудесное, удивительное, непостижимое
remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
stellar — звездный, звездообразный, ведущий, главный

2. неоплаченный; невыполненный; нерешенный; непогашенный; ожидающий решения

Оставшийся невыполненным, нерешенным или неоплаченным.

outstanding balance — неоплаченный остаток
outstanding debt — непогашенный долг
outstanding issues — нерешенные вопросы
outstanding bill — неоплаченный счет
outstanding tasks — невыполненные задачи
There are still a few outstanding problems to be dealt with. — Осталось еще несколько нерешенных проблем, с которыми нужно разобраться.
The matter remains outstanding. — Этот вопрос остается нерешенным.

Syn: unpaid, unresolved, pending, unsettled, remaining

unpaid — неоплаченный, бесплатный, не получающий платы
unresolved — неразрешенный, нерешительный, не принявший решения, не решившийся
pending — в ожидании, вплоть до, в течение, ожидаемый, ожидающий решения
unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный

3. неоплаченный; непогашенный; неурегулированный; неразрешенный; причитающийся

(о долге, платеже, обязательстве) остающийся невыплаченным или неразрешенным.

outstanding bills — неоплаченные счета
outstanding loan — непогашенный кредит
Please pay the outstanding amount immediately. — Пожалуйста, немедленно оплатите причитающуюся сумму.
There are still some outstanding issues to be resolved. — Остаются еще некоторые неурегулированные вопросы, которые необходимо решить.
outstanding invoices — неоплаченные счета-фактуры

Syn: unpaid, unsettled, pending, due, unresolved, payable

unpaid — неоплаченный, бесплатный, не получающий платы
unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный
pending — в ожидании, вплоть до, в течение, ожидаемый, ожидающий решения
due — должный, обусловленный, должное, точно, прямо
unresolved — неразрешенный, нерешительный, не принявший решения, не решившийся
payable — подлежащий уплате, платежеспособный, доходный, выгодный

4. заметный; выделяющийся; бросающийся в глаза; ярко выраженный

Ясно различимый, привлекающий внимание своей выраженностью.

an outstanding feature — заметная особенность
the most outstanding characteristic — самая выделяющаяся характеристика
an outstanding example — наглядный (яркий) пример
outstanding differences — заметные различия
His most outstanding physical trait is his height. — Его самая заметная физическая черта — это рост.
The building is an outstanding landmark in the city. — Это здание является заметным ориентиром в городе.

Syn: prominent, conspicuous, noticeable, striking, salient

prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
conspicuous — заметный, бросающийся в глаза, видный
noticeable — заметный, приметный, достойный внимания
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
salient — выступ, клин, выступающий, заметный, выдающийся

5. выдающийся; значительный; важнейший; исключительный; заметный

Имеющий огромное значение, особую важность; выделяющийся своими качествами на фоне остальных.

an outstanding achievement — выдающееся достижение
an outstanding contribution to science — значительный вклад в науку
a matter of outstanding importance — дело первостепенной важности
an outstanding figure in history — выдающаяся историческая личность
an outstanding example of leadership — яркий пример лидерства
The treaty was an event of outstanding significance. — Этот договор стал событием колоссальной значимости.

Syn: significant, important, notable, prominent, eminent, remarkable, major

significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
important — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
notable — заметный, примечательный, значительный, нотабль, выдающийся человек
prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
eminent — выдающийся, видный, именитый, знаменитый, замечательный, возвышающийся
remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
major — крупный, главный, больший, большой, майор, большинство, совершеннолетний

Происходит от английского глагола ‘outstand’ (слияние ‘out’ и ‘stand’ — выделяться, выступать). В XVII веке у слова появилось значение ‘неоплаченный’ или ‘неразрешенный’ (для делового контекста), а в XIX веке закрепилось наиболее известное современное значение — ‘выдающийся, превосходный’. Слово является универсальным и широко используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без региональной специфики, одинаково часто встречаясь как в повседневной речи для выражения высокой оценки, так и в официальной финансовой лексике (например, ‘outstanding debt’ — непогашенный долг).

Прочие фразы и выражения

outstanding issue — нерешенный вопрос; открытая проблема

Однокоренные слова

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
withstand — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться
standout — что-либо замечательное
outstand — выступать