Overall

^{1 389} overall 1.0

прилагательное и наречие произносятся

AmE |ˌəʊvərˈɔːl|

BrE |ˌəʊvərˈɔːl|

существительное произносится

AmE |ˈəʊvərɔːl|

BrE |ˈəʊvərɔːl|

прилагательное

1. общий; полный; совокупный; итоговый; всеобъемлющий

Охватывающий всё в целом, включающий все части или аспекты; итоговый.

overall cost — общая стоимость
overall length — общая длина / габаритная длина
overall picture — общая картина
overall performance — общая производительность / итоговые показатели
overall effect — совокупный эффект
The overall cost of the project was much higher than expected. — Общая стоимость проекта оказалась намного выше ожидаемой.
We need to consider the overall impact on the environment. — Нам необходимо учитывать совокупное воздействие на окружающую среду.

Syn: total, entire, complete, comprehensive, general, aggregate

total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
entire — весь, целый, полный, цельный, сплошной, целое, полнота
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
general — общий, генеральный, обычный, генерал, полководец
aggregate — совокупный, агрегатный, совокупность, агрегат, агрегировать, объединять

2. общий; глобальный; обобщенный; целостный

Относящийся к основным чертам или характеристикам в целом, без учета мелких деталей.

the overall picture — общая картина
the overall impression — общее впечатление
an overall view — общий обзор
the overall strategy — общая стратегия
the overall plan — общий план
To get an overall idea of the project. — Получить общее представление о проекте.
We need to consider the overall situation. — Нам нужно рассмотреть общую ситуацию.

Syn: general, broad, high-level, overarching, comprehensive

general — общий, генеральный, обычный, генерал, полководец
broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
high-level — на высшем уровне, высокопоставленный
comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа

наречие

1. в целом; в общем; в общем и целом; в конечном итоге

В целом, принимая все во внимание.

Overall, the project was a great success. — В целом проект прошел очень успешно.
It is an excellent book overall. — В целом это отличная книга.
Overall, I think you are right. — В общем и целом, я думаю, что вы правы.
The situation is improving overall. — В целом ситуация улучшается.
Overall, things are going well. — В общем, дела идут хорошо.

Syn: altogether, all in all, by and large, generally, on the whole, mostly

altogether — целое, в целом, совсем, всего, совершенно, вполне
generally — вообще, обычно, как правило, в целом, в общем, в большинстве случаев
mostly — главным образом, по большей части, обычно, обыкновенно

существительное

1. комбинезон; рабочий комбинезон; полукомбинезон

Рабочая или повседневная одежда, представляющая собой брюки с нагрудником и бретелями, обычно изготавливаемая из прочной ткани.

a pair of overalls — комбинезон
denim overalls — джинсовый комбинезон
work overalls — рабочий комбинезон
He put on his overalls and went to the garage. — Он надел свой комбинезон и пошел в гараж.
paint-splattered overalls — забрызганный краской комбинезон
She was wearing baggy blue overalls. — На ней был мешковатый синий комбинезон.

Syn: dungarees, coveralls, bib-and-brace

2. комбинезон; рабочий халат; спецодежда; роба

Свободная защитная одежда, такая как рабочий халат или комбинезон, надеваемая поверх обычной одежды для защиты от грязи или износа.

to wear an overall — носить рабочий халат / комбинезон
put on overalls — надеть спецодежду
heavy-duty overalls — прочная спецодежда
factory overall — заводская роба
The mechanic wiped his hands on his overalls. — Механик вытер руки о свой комбинезон.
She bought a new denim overall. — Она купила новый джинсовый комбинезон.

Syn: coveralls, smock, boiler suit, dungarees

smock — рабочий халат, толстовка, украшать сборками, украшать буфами

Слово образовано путем слияния английских слов ‘over’ (поверх, над) и ‘all’ (всё). Первоначально оно возникло в Великобритании и использовалось в буквальном смысле (‘поверх всего’), в том числе для обозначения защитной рабочей одежды, надеваемой поверх обычной (в форме множественного числа — overalls). С середины XIX века в британском и американском английском прочно закрепилось его абстрактное значение — ‘в целом’, ‘общий’ или ‘итоговый’, которое сегодня повсеместно применяется в глобальном англоязычном контексте для обобщения информации или оценки ситуации в совокупности.

Прочие фразы и выражения

overall impression — общее впечатление; целостное впечатление
overall dimensions — габаритные размеры; общие габариты
by and overall — в общем и целом; по большому счету

Однокоренные слова

over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело