Overblow

1. преувеличивать; раздувать; гиперболизировать; придавать слишком большое значение

Преувеличивать значение, масштаб или важность чего-либо.

• The media tends to overblow the risks. — СМИ склонны раздувать риски.
• Don't overblow the importance of this event. — Не преувеличивай важность этого события.
• They overblow the situation out of all proportion. — Они раздувают ситуацию до невероятных масштабов. +
• There is no need to overblow the issue. — Нет необходимости раздувать эту проблему.
• Critics often overblow minor flaws in the system. — Критики часто преувеличивают мелкие недостатки в системе.
• The scandal was completely overblown by the press. — Скандал был совершенно раздут прессой.
• To overblow a potential threat. — Преувеличивать потенциальную угрозу.

2. передувать; брать звук передуванием; форсировать звук

Извлечение более высокого звука (переход в верхний регистр) на духовом инструменте за счет более сильного вдувания струи воздуха.

• to overblow a note — взять ноту передуванием
• to overblow an octave — передувать на октаву (переходить в верхнюю октаву передуванием)
• If you overblow, the instrument will jump to a higher pitch. — Если передуть, инструмент перескочит на более высокий звук. +
• Beginners often overblow the flute. — Начинающие часто передувают флейту.
• He learned how to overblow the saxophone to reach the altissimo register. — Он научился передувать саксофон, чтобы достичь регистра альтиссимо.
• Be careful not to overblow the lower notes. — Будьте осторожны, чтобы не форсировать звук на нижних нотах.

3. дуть с силой; бушевать; свирепствовать

Дуть с большой силой, свирепствовать (обычно о ветре или буре).

• The wind began to overblow, threatening the small ships. — Ветер начал дуть с огромной силой, угрожая маленьким кораблям.
• The storm overblew throughout the night. — Буря свирепствовала всю ночь.
• When the gale overblows, it is unsafe to go sailing. — Когда бушует штормовой ветер, выходить в море небезопасно. +
• We waited inside while the tempest overblew. — Мы ждали внутри, пока свирепствовала буря.

4. покрывать цветами; усыпать цветами; осыпать цветами; расцветить

Покрывать цветами или соцветиями (преимущественно в литературном или устаревшем контексте).

• Spring overblows the meadows. — Весна покрывает луга цветами.
• To overblow a garden with blossoms. — Усыпать сад соцветиями.
• The cherry trees were overblown with delicate white petals. — Вишневые деревья были сплошь усыпаны нежными белыми лепестками. +
• May overblew the entire valley. — Май осыпал всю долину цветами.
• Bushes overblown by the sudden summer warmth. — Кусты, покрывшиеся цветами благодаря внезапному летнему теплу.

5. проноситься над; дуть поверх; обдувать; веять над

Дуть поверх или проноситься над чем-либо (о ветре, буре).

• The fierce wind overblew the valley. — Свирепый ветер пронесся над долиной.
• A sudden gust overblew the open fields. — Внезапный порыв ветра пронесся над открытыми полями.
• Cold winds overblow the icy plains during winter. — Зимой холодные ветры дуют поверх ледяных равнин. +
• The gentle breeze overblew the calm water's surface. — Легкий ветерок пронесся над спокойной поверхностью воды.
• Storms frequently overblow this remote island. — Бури часто проносятся над этим отдаленным островом.

6. разгонять (ветром); сдувать; развеивать; рассеивать

Сдувать, разгонять или рассеивать (обычно о действии ветра).

• The strong wind overblew the storm clouds. — Сильный ветер разогнал грозовые тучи.
• A sudden gale overblew the morning mist. — Внезапный порывистый ветер развеял утренний туман.
• The thick fog was eventually overblown by the sea breeze. — В конце концов, густой туман был рассеян морским бризом. +
• Let the autumn wind overblow the dust from the road. — Пусть осенний ветер сдует пыль с дороги.
• The tempest overblew the smoke from the valley. — Буря выдула дым из долины.