Overleap

^{> 22 000} overleap 1.0

AmE |ˌəʊvəˈliːp|

BrE |əʊvəˈliːp|

глагол

1. перепрыгнуть; перескочить; перемахнуть

Совершить прыжок через что-либо.

to overleap a fence — перепрыгнуть через забор
to overleap a wall — перемахнуть через стену
to overleap an obstacle — перепрыгнуть через препятствие
to overleap a stream — перескочить через ручей
The horse overleapt the barrier. — Лошадь перепрыгнула через барьер.
He easily overleapt the gate. — Он легко перемахнул через ворота.

Syn: jump over, leap over, vault, hurdle, clear

vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать
hurdle — препятствие, барьер, плетень, перегородка, преодолевать препятствия
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет

2. пропускать; игнорировать; упускать из виду; пренебрегать; обходить вниманием

Намеренно или случайно пропускать, упускать из виду либо оставлять без внимания.

to overleap a detail — упустить деталь
to overleap a crucial stage — пропустить важнейший этап
He overleaped the most important facts. — Он проигнорировал самые важные факты.
Do not overleap this step in the instructions. — Не пропускайте этот шаг в инструкциях.
to overleap a valid argument — проигнорировать веский аргумент
The narrative overleaps several years. — Повествование пропускает несколько лет.

Syn: omit, ignore, overlook, skip, pass over, disregard, miss

omit — пропускать, не включать, пренебрегать, упускать
ignore — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять
overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
skip — пропуск, скип, прыжок, скачок, бадья, пропускать, скакать, перескакивать
pass over — проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
miss — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать

3. перехитрить самого себя; перестараться; переоценить свои силы; зарваться

Потерпеть неудачу из-за чрезмерных амбиций, усилий или переоценки собственных сил.

to overleap oneself — переоценить свои силы; перехитрить самого себя
He overleapt himself in his eagerness to impress. — В своем стремлении произвести впечатление он перестарался.
Vaulting ambition, which o'erleaps itself. — Необузданное честолюбие, которое губит само себя.
Take care not to overleap yourself. — Будь осторожен, чтобы не переоценить свои силы.
By demanding too much, they overleapt themselves. — Требуя слишком многого, они сами себя перехитрили.

Syn: overreach, go too far, defeat oneself

overreach — перехитрить, перестараться, достигать, обман, хитрость, засечка

Происходит от староанглийского слова ‘oferhleapan’ (перепрыгивать, преодолевать). Исторически закрепилось в британском английском, а его самая известная литературная форма (‘o'erleap’) встречается в трагедии Уильяма Шекспира ‘Макбет’ для описания чрезмерных амбиций, которые губят сами себя. В современном английском (как британском, так и американском вариантах) слово используется преимущественно в высоком книжном или поэтическом стиле для обозначения физического преодоления преград, а также в переносном смысле — для описания упущения, игнорирования чего-либо или выхода за разумные рамки.

Прочие фразы и выражения

overleap oneself — перехитрить самого себя; перестараться; потерпеть неудачу из-за чрезмерных усилий

Однокоренные слова

leaper — прыгун
outleap — прыгать лучше или дальше, выпрыгивать, выпрыгивание, прогулка, экскурсия
leap — прыжок, скачок, резкое изменение, прыгать, скакать, перепрыгивать