Overpay

^{12 257} overpay 1.0

AmE |ˌəʊvərˈpeɪ|

BrE |əʊvəˈpeɪ|

irregular verb: p.t. — overpaid p.p. — overpaid

глагол

1. переплачивать; платить слишком много; необоснованно высоко оплачивать

Платить кому-либо слишком высокую зарплату или вознаграждение.

to overpay employees — переплачивать сотрудникам
to be massively overpaid — получать неоправданно высокую зарплату
They overpay their executive staff. — Они слишком высоко оплачивают труд своего руководящего персонала.
Many believe that professional athletes are overpaid. — Многие считают, что профессиональным спортсменам переплачивают.
overpaid executives — топ-менеджеры с завышенной зарплатой

Syn: overcompensate, pay too much, overreward

overcompensate — возмещать, компенсировать в большой или избыточной степени, перекомпенсировать

2. переплачивать; переплатить

Переплачивать, платить больше требуемой или справедливой суммы.

to overpay for something — переплатить за что-либо
to overpay taxes — переплачивать налоги
to grossly overpay — значительно переплатить
I think we overpaid for this car. — Я думаю, мы переплатили за эту машину.
Make sure you don't overpay. — Убедитесь, что вы не переплачиваете.
Many people overpay for their insurance. — Многие люди переплачивают за страховку.
to overpay a bill — переплатить по счету

Syn: pay too much, overspend

overspend — сорить деньгами, тратить слишком много, поиздержаться

Слово образовано от староанглийской приставки ‘over-’ (сверх, слишком) и глагола ‘pay’ (платить), восходящего к латинскому ‘pacare’ (умиротворять, удовлетворять). Впервые зафиксировано в английском языке во второй половине XVI века. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин повсеместно используется в быту, экономике и праве, чаще всего ассоциируясь с потребительскими расходами (переплата за товары или услуги), налогообложением (излишне уплаченные налоги) и корпоративной культурой (например, критика необоснованно высоких зарплат топ-менеджеров — ‘overpaid executives’).

Прочие фразы и выражения

grossly overpay — значительно переплачивать; сильно переплатить
overpay for something — переплачивать за что-либо; платить втридорога за что-либо
overpay taxes — излишне уплатить налоги; переплачивать налоги

Однокоренные слова

pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
overpayment — переплата, лишняя плата
underpay — недостаточно платить
repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать
prepay — предоплата, платить вперед, франкировать
payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
payer — плательщик
payee — получатель денег, предъявитель чека, предъявитель векселя
payable — подлежащий уплате, платежеспособный, доходный, выгодный
unpaid — неоплаченный, бесплатный, не получающий платы