Packer

 10 604 packer 1.0
AmE  |ˈpækər|
BrE  |ˈpækə|

существительное

1. упаковщик; фасовщик; упаковочная машина; укладчик

Человек или машина, занимающиеся упаковкой товаров (особенно продуктов питания) для транспортировки и продажи.

  • meat packer — упаковщик мяса
  • a fruit packer — фасовщик фруктов
  • automatic packer — автоматическая упаковочная машина
  • She works as a packer in a local supermarket. — Она работает упаковщицей в местном супермаркете.
  • The company is a leading food packer and distributor. — Компания является ведущим фасовщиком и дистрибьютором продуктов питания.
  • case packer — машина для упаковки в картонные ящики
  • contract packer — подрядчик по упаковке (компания, оказывающая услуги по упаковке сторонним фирмам)
Syn: packager, wrapper, bagger, canner, bottler
  • packager — упаковщик, составитель программы
  • wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот
  • bagger — землечерпалка
  • canner — автоклав

2. мясопереработчик; оптовый торговец мясом; мясозаготовитель; владелец мясокомбината

Оптовый торговец или компания в мясоперерабатывающей и мясозаготовительной промышленности.

  • beef packer — оптовый заготовитель говядины
  • pork packer — оптовый заготовитель свинины
  • independent packer — независимая мясоперерабатывающая компания
  • packer margins — маржа (прибыль) мясоперерабатывающих компаний
  • packers and stockyards — мясокомбинаты и скотные дворы
  • The packer buys livestock directly from farmers. — Мясозаготовитель покупает скот напрямую у фермеров.
Syn: meatpacker, meat processor, wholesale butcher, slaughterer
  • slaughterer — палач, живодер, мясник на бойне

3. пеший турист; турист с рюкзаком; походник; бэкпекер

Человек, совершающий пешие походы с рюкзаком.

  • an avid packer — заядлый пеший турист
  • a seasoned packer — бывалый походник
  • a group of packers — группа пеших туристов
  • The mountain trail is very popular among packers. — Этот горный маршрут очень популярен среди туристов с рюкзаками.
  • Packers should always carry enough water and a first-aid kit. — Пешим туристам всегда следует брать с собой достаточно воды и аптечку.
  • He spent the whole summer as a wilderness packer. — Он провел все лето, путешествуя с рюкзаком по дикой природе.
Syn: backpacker, hiker, trekker, tramper
  • backpacker — пеший турист, альпинист
  • hiker — спортсмен-ходок
  • tramper — человек с тяжелой поступью, бродяга, странник, трамп
Слово образовано от глагола ‘pack’ (упаковывать, паковать), происходящего от средненидерландского или нижненемецкого ‘pakken’, с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В базовом значении оно означает ‘упаковщик’ или ‘фасовщик’. В историческом и культурном контексте США это слово часто ассоциируется с мясоперерабатывающей промышленностью, а также с популярной командой по американскому футболу ‘Green Bay Packers’ из штата Висконсин, которая получила свое название в начале XX века в честь местного спонсора — упаковочной компании.

Прочие фразы и выражения

  • packer's knot — узел упаковщика; такелажный узел
  • mud packer — грязевик; устройство для тампонирования скважин

Однокоренные слова

  • package — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковывать, фасовать, оформлять
  • packaging — упаковка, фасовочный
  • unpack — распаковывать, распаковываться, раскладываться
  • repack — перепаковать, упаковать заново, переупаковка
  • backpack — рюкзак, ходить в поход
  • pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
  • backpacker — пеший турист, альпинист
Сообщить об ошибке или дополнить
•