Packaging

1. упаковка; упаковочный материал; тара

Материалы, используемые для обертывания или защиты товаров.

• eco-friendly packaging — экологически чистая упаковка
• food packaging — упаковка для пищевых продуктов
• packaging materials — упаковочные материалы +
• original packaging — оригинальная упаковка
• damaged packaging — поврежденная упаковка
• attractive packaging — привлекательная упаковка
• Please keep the item in its original packaging. — Пожалуйста, храните товар в его оригинальной упаковке.

2. упаковка; фасовка; упаковочная отрасль; упаковочная индустрия

Бизнес или процесс упаковывания товаров.

• The packaging industry is growing rapidly. — Упаковочная отрасль быстро растет.
• The company specializes in food packaging. — Компания специализируется на упаковке продуктов питания.
• Advances in packaging technology. — Достижения в технологии упаковки. +
• Packaging costs have increased this year. — В этом году расходы на упаковку возросли.
• They opened a new packaging plant. — Они открыли новый упаковочный завод.
• Packaging and distribution of goods. — Упаковка и распределение товаров.
• Proper packaging protects the products during transit. — Надлежащая упаковка защищает продукцию во время транспортировки.

3. упаковочная индустрия; упаковочная промышленность; производство упаковки; сфера упаковки; упаковочный бизнес

Коммерческая деятельность или отрасль промышленности, занимающаяся разработкой и производством тары и упаковки для товаров.

• the packaging industry — упаковочная промышленность
• He works in packaging. — Он работает в сфере производства упаковки.
• a career in packaging — карьера в упаковочной индустрии +
• a global packaging company — международная компания по производству упаковки
• innovations in packaging — инновации в упаковочной отрасли
• the packaging market — рынок упаковочной индустрии
• packaging technology — технологии упаковочного производства

4. подача; презентация; создание имиджа; раскрутка; оформление

Особый способ представления или подачи человека, продукта, идеи или события с целью создания определенного впечатления (часто в маркетинге или PR).

• the packaging of the candidate — создание имиджа кандидата
• clever packaging of the idea — умелая подача идеи
• It is all about the packaging. — Все дело в правильной подаче. +
• political packaging — политический пиар (формирование политического имиджа)
• media packaging of the event — освещение и подача события в СМИ
• the successful packaging of a new pop star — успешная раскрутка и формирование имиджа новой поп-звезды