Pan

1. сковорода; кастрюля; сотейник; противень; форма для выпечки

Широкая металлическая посуда для приготовления пищи.

• frying pan — сковорода
• baking pan — противень
• non-stick pan — сковорода с антипригарным покрытием +
• Heat the oil in a large pan. — Разогрейте масло в большой сковороде.
• Remove the pan from the heat. — Снимите сковороду (или кастрюлю) с огня.
• Grease the pan with butter. — Смажьте форму сливочным маслом.
• Cover the pan with a lid. — Накройте сковороду крышкой.

2. панорамирование; панорама; поворот камеры

Плавное горизонтальное перемещение камеры при съемке.

• a slow pan — медленное панорамирование
• a quick pan — быстрая панорама
• a pan shot — панорамный кадр +
• a 360-degree pan — панорамирование на 360 градусов
• a left-to-right pan — панорамирование слева направо
• The director asked for a pan across the room. — Режиссер попросил сделать панораму по комнате.
• The scene starts with a pan of the city skyline. — Сцена начинается с панорамы линии горизонта города.

3. Пан

Древнегреческий бог лесов, полей, пастухов и стад, изображаемый получеловеком-полукозлом.

• the Greek god Pan — греческий бог Пан
• Pan's pipes — флейта Пана
• the cult of Pan — культ Пана +
• statue of Pan — статуя Пана
• Pan was the god of shepherds and flocks. — Пан был богом пастухов и стад.
• Pan is often depicted with goat legs and horns. — Пана часто изображают с козлиными ногами и рогами.

4. род шимпанзе; шимпанзе

Род человекообразных обезьян семейства гоминид, к которому относятся обыкновенный шимпанзе и бонобо.

• The genus Pan consists of two extant species. — Род шимпанзе состоит из двух ныне живущих видов.
• Members of the genus Pan are our closest living relatives. — Представители рода шимпанзе являются нашими ближайшими ныне живущими родственниками.
• Pan troglodytes — Обыкновенный шимпанзе +
• Pan paniscus — Карликовый шимпанзе (бонобо)
• The evolutionary split between Homo and Pan occurred millions of years ago. — Эволюционное разделение между родами человек и шимпанзе произошло миллионы лет назад.
• Species of Pan are native to sub-Saharan Africa. — Виды рода шимпанзе обитают в Африке к югу от Сахары.

1. панорамировать; вести камеру; делать панораму; поворачивать камеру

Плавно поворачивать или перемещать кино- или видеокамеру для создания панорамного эффекта или слежения за объектом.

• pan the camera — панорамировать камерой
• pan left — повернуть камеру влево
• pan right — повернуть камеру вправо +
• pan across the landscape — снять панораму пейзажа
• pan slowly — медленно вести камеру
• The camera panned across the crowd. — Камера плавно прошлась по толпе.
• Pan to the main character. — Перевести камеру на главного героя.

2. резко раскритиковать; разгромить; разнести в пух и прах; смешать с грязью

Резко и негативно оценить, подвергнуть суровой критике (обычно о фильме, книге, спектакле или продукте).

• The movie was universally panned by critics. — Фильм был повсеместно разгромлен критиками.
• Critics panned the performance. — Критики разнесли выступление в пух и прах.
• Her new novel was heavily panned. — Ее новый роман подвергся жесткой критике. +
• The play was panned by the local press. — Пьеса была разгромлена местной прессой.
• To pan a new restaurant. — Резко раскритиковать новый ресторан.
• The show was quickly panned and cancelled. — Шоу быстро разгромили и закрыли.

3. промывать (в лотке); мыть (золото); шлиховать

Промывать грунт в лотке для отделения драгоценных металлов или минералов.

• pan for gold — мыть золото
• pan the riverbed — промывать грунт из русла реки
• pan out the gravel — промывать гравий +
• Miners panned for gold in the stream. — Старатели мыли золото в ручье.
• He spent the whole day panning dirt. — Он провел целый день, промывая породу в лотке.
• panning equipment — оборудование для промывки (золота)