Panhandle

 11 745 panhandle 1.0
AmE  |ˈpænhændl|
BrE  |ˈpænhænd(ə)l|

существительное

1. территориальный выступ; узкая полоса земли; панхэндл

Узкий выступ территории государства или административной единицы (обычно штата), вдающийся в соседние территории.

  • the Texas panhandle — Техасский выступ (северная часть штата Техас)
  • the Florida panhandle — Флоридский выступ (северо-западная часть штата Флорида)
  • the Oklahoma panhandle — Оклахомский выступ
  • the Idaho panhandle — северный выступ Айдахо
  • We drove through the narrow panhandle. — Мы проехали через узкий территориальный выступ.
  • The state's northern panhandle borders two other states. — Северный выступ штата граничит с двумя другими штатами.
Syn: salient, projection, strip, appendix
  • salient — выступ, клин, выступающий, заметный, выдающийся
  • projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
  • strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
  • appendix — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток

2. ручка сковороды; ручка кастрюли; ручка ковша

Выступающая часть (ручка), за которую держат сковороду или ковш.

  • A loose panhandle. — Расшатанная ручка сковороды.
  • Grab the panhandle firmly. — Крепко возьмитесь за ручку сковороды.
  • The panhandle is too hot to touch. — Ручка сковороды слишком горячая, чтобы за нее браться.
  • A cast-iron panhandle. — Чугунная ручка сковороды.
  • Turn the panhandles inward on the stove. — Поверните ручки сковородок на плите внутрь.
Syn: handle, pot handle, skillet handle
  • handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать

глагол

1. попрошайничать; просить милостыню; клянчить деньги; собирать подаяние

Просить милостыню у прохожих на улице.

  • panhandle for spare change — просить мелочь у прохожих
  • panhandle on the street corner — попрошайничать на углу улицы
  • panhandle money from tourists — клянчить деньги у туристов
  • He survived by panhandling. — Он выживал за счет попрошайничества.
  • It is illegal to panhandle in this area. — В этом районе запрещено просить милостыню.
  • approach someone to panhandle — подойти к кому-либо, чтобы попросить денег
  • arrested for panhandling — арестован за попрошайничество
Syn: beg, cadge, bum, mooch, sponge
  • beg — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать, побираться
  • cadge — попрошайничать, жить на чужой счет, выклянчивать
  • bum — бездельник, лентяй, лодырь, бродяга, бездомный, бомж, фанат, плохой, дрянной
  • mooch — слоняться, воровать, прогуливать уроки, жить на чужой счет, лентяйничать
  • sponge — губка, тампон, губчатое вещество, мыть губкой, чистить губкой
Слово появилось в США и буквально переводится как ‘ручка сковороды’. В американской географии этот термин традиционно используется для обозначения узких, вытянутых участков территории штатов (например, во Флориде, Техасе или Айдахо), которые на карте напоминают ручку сковородки. Позже в американском английском слово приобрело сленговое значение ‘просить милостыню на улице’, что связывают либо с вытянутой рукой нищего, похожей на ручку, либо с использованием самой посуды для сбора монет.

Прочие фразы и выражения

  • Panhandle State — Штат выступов (неофициальное название некоторых штатов США); штат-выступ
  • Texas Panhandle — Техасский выступ; северная часть штата Техас

Однокоренные слова

  • handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
  • pan — кастрюля, панорамирование, поддон, панорамировать, задать жару, промывать
  • panhandler — попрошайка, нищий
Сообщить об ошибке или дополнить
•