Parrot

^{6 892} parrot 1.0

AmE |ˈpærət|

BrE |ˈpærət|

существительное

1. попугай

Тропическая птица с ярким оперением и загнутым клювом.

talking parrot — говорящий попугай
pet parrot — домашний попугай
a flock of parrots — стая попугаев
Parrots can mimic human speech. — Попугаи могут имитировать человеческую речь.
He kept a parrot in a large cage. — Он держал попугая в большой клетке.
The parrot has beautiful brightly colored feathers. — У этого попугая красивые ярко окрашенные перья.
The parrot squawked loudly at the stranger. — Попугай громко закричал на незнакомца.

Syn: psittacine, polly

psittacine — относящийся к попугаям, подобный попугаю
polly — Полли, политик

2. попугай; слепой подражатель; бездумный имитатор

Человек, механически повторяющий чужие слова или действия без их понимания.

He is just a parrot repeating what others say. — Он просто попугай, повторяющий то, что говорят другие.
Stop being a mindless parrot and think for yourself. — Перестань быть бездумным подражателем и думай своей головой.
She was merely a parrot of her professor's theories. — Она была лишь слепым имитатором теорий своего профессора.
to act like a parrot — вести себя как попугай (слепо подражать)
He's no more than a political parrot. — Он не более чем политический попугай.

Syn: copycat, imitator, mimic, ape, echo

copycat — обезьяна, кривляка
imitator — имитатор, подражатель
mimic — имитировать, подражать, имитатор, мим, подражатель, подражательный
ape — обезьяна, кривляка, обезьянничать, подражать
echo — эхо, отголосок, подражание, подражатель, вторить, отдаваться эхом, подражать

глагол

1. повторять как попугай; слепо повторять; твердить; механически повторять

Слепо или механически повторять чьи-либо слова или идеи, не задумываясь об их смысле.

Stop parroting me! — Хватит повторять за мной как попугай!
He just parrots everything his father says. — Он просто слепо повторяет всё, что говорит его отец.
to parrot the party line — механически повторять линию партии
She parroted the instructions back to him. — Она повторила ему инструкции как попугай.
to parrot a slogan — слепо повторять лозунг

Syn: echo, repeat, mimic, copy, reproduce

echo — эхо, отголосок, подражание, подражатель, вторить, отдаваться эхом, подражать
repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
mimic — имитировать, подражать, имитатор, мим, подражатель, подражательный
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
reproduce — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать

Слово появилось в английском языке в начале XVI века, предположительно происходя от французского имени Perrot (уменьшительное от Pierre) или испанского perico. В культурном контексте англоязычных стран попугаи исторически связаны с эпохой морской торговли и пиратским фольклором (во многом благодаря классической литературе, такой как роман ‘Остров сокровищ’), а сегодня прочно ассоциируются с популярными экзотическими домашними питомцами.

Прочие фразы и выражения

sick as a parrot — сильно разочарованный; глубоко расстроенный
parrot-fashion — механически; бездумно; как попугай

Фразовые глаголы

parrot back — повторять слово в слово; бессмысленно повторять сказанное кем-то

Однокоренные слова

parrot — попугай, повторять как попугай, попугайничать