Peacekeeper

AmE |ˈpiːˌskɪpər|

BrE |ˈpiːskiːpə|

существительное

1. миротворец; военнослужащий миротворческих сил; боец миротворческого контингента

Военнослужащий, входящий в состав сил по поддержанию мира (часто под эгидой международных организаций) в зоне конфликта.

United Nations peacekeepers — миротворцы ООН
to deploy peacekeepers — направлять/размещать миротворцев
to withdraw peacekeepers — выводить миротворцев
armed peacekeepers — вооруженные миротворцы
peacekeeper casualties — потери среди миротворцев
an international peacekeeper force — международные миротворческие силы
The peacekeepers were sent to the conflict zone to maintain order. — Миротворцы были отправлены в зону конфликта для поддержания порядка.

Syn: blue helmet, peacemaker, UN soldier, truce observer

peacemaker — миротворец, примиритель, револьвер, военное судно

2. миротворец; блюститель мира

Лицо или военнослужащий, в чьи задачи входит поддержание или восстановление мира.

UN peacekeeper — миротворец ООН
international peacekeepers — международные миротворцы
to send peacekeepers — направить миротворцев
withdrawal of peacekeepers — вывод миротворцев
to act as a peacekeeper — выступать в роли миротворца
The peacekeepers patrol the border. — Миротворцы патрулируют границу.

Syn: peacemaker, mediator, conciliator, pacifier

peacemaker — миротворец, примиритель, револьвер, военное судно
mediator — посредник, медиатор, примиритель
conciliator — примиритель, мировой посредник, миротворец
pacifier — соска, успокоитель

3. револьвер; миротворец; шестизарядник; кольт; табельное оружие

Пистолет или револьвер служителя закона на Диком Западе.

The sheriff slowly drew his peacekeeper. — Шериф медленно выхватил свой револьвер.
He always kept his trusty peacekeeper loaded. — Он всегда держал свой верный «миротворец» заряженным.
A heavy peacekeeper hanging at his hip. — Тяжелый револьвер, висящий на его бедре.
The marshal's peacekeeper ended the gunfight. — Оружие маршала положило конец перестрелке.
To fire a peacekeeper. — Выстрелить из револьвера.
The outlaw stared down the barrel of the peacekeeper. — Преступник смотрел прямо в дуло револьвера служителя закона.

Syn: peacemaker, six-shooter, revolver, Colt, iron, sidearm, six-gun

peacemaker — миротворец, примиритель, револьвер, военное судно
six-shooter — шестизарядный револьвер
revolver — револьвер, наган, барабан
Colt — жеребенок, осленок, новичок, линек, верблюжонок
iron — железо, утюг, железный, твердый, жестокий, гладить, утюжить
six-gun — шестизарядный револьвер, шестизарядный пистолет

Слово образовано путем сложения английских слов ‘peace’ (мир) и ‘keeper’ (хранитель). В международном дипломатическом и военном контексте термин получил широкое распространение с середины XX века для обозначения военнослужащих миротворческих контингентов ООН (‘голубых касок’), направляемых для поддержания порядка в зонах вооруженных конфликтов. В историческом контексте США это слово также известно как официальное название американской межконтинентальной баллистической ракеты LGM-118 Peacekeeper, что часто приводится лингвистами и политологами как яркий пример политического эвфемизма и иронии.

Прочие фразы и выражения

international peacekeeper — международный миротворец; участник международной миротворческой миссии
play the peacekeeper — выступать в роли миротворца; брать на себя роль миротворца
act as a peacekeeper — действовать в качестве миротворца; выполнять миротворческие функции

Однокоренные слова

keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
peace — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный
peacekeeping — миротворческий, направленный на сохранение мира, поддерживающий мир