Peccancy

^{> 22 000} peccancy 1.0

AmE |ˈpekənsɪ|

BrE |ˈpekənsɪ|

существительное

1. дефектность; несовершенство; ошибочность; изъян; порочность

Состояние дефектности, ошибочности или наличия изъяна.

The inherent peccancy of the system — Присущая системе дефектность
To admit the peccancy of one's argument — Признать ошибочность своего аргумента
A structural peccancy in the design — Структурный изъян в проекте
He criticized the peccancy of human nature. — Он критиковал несовершенство человеческой природы.
The logical peccancy of the theory became obvious. — Логическая дефектность теории стала очевидной.
To correct a minor peccancy — Исправить мелкий недостаток

Syn: faultiness, defectiveness, imperfection, flaw, fallibility

imperfection — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота
flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
fallibility — ошибочность, подверженность ошибкам

2. прегрешение; проступок; грех; греховность; погрешность

Моральный проступок, прегрешение или состояние греховности.

human peccancy — человеческая греховность
moral peccancy — моральный проступок
youthful peccancy — юношеское прегрешение
to commit a peccancy — совершить проступок
He confessed his peccancy. — Он признался в своем прегрешении.
The book explores themes of guilt and peccancy. — Книга исследует темы вины и греховности.

Syn: sin, transgression, offense, wrongdoing, misdeed, iniquity

sin — грех, порок, проступок, недостаток, грешить, нарушать, прегрешать
transgression — трансгрессия, нарушение, грех, проступок
offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
misdeed — злодеяние, преступление, ошибка, оплошность
iniquity — беззаконие, несправедливость, зло

3. греховность; порочность; грешность

Состояние или свойство быть греховным; склонность к совершению греха.

the inherent peccancy of mankind — врожденная порочность человечества
to confess one's peccancy — признать свою греховность
a state of peccancy — состояние греховности
free from peccancy — свободный от порочности
the undeniable peccancy of human nature — неоспоримая греховность человеческой природы

Syn: sinfulness, wickedness, iniquity, depravity, guiltiness

wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
iniquity — беззаконие, несправедливость, зло
depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
guiltiness — виновность, наказуемость

Происходит от латинского слова ‘peccantia’ (греховность, вина), образованного от глагола ‘peccare’ (грешить, совершать ошибку). В английском языке слово появилось в начале XVII века и используется преимущественно в формальном, книжном, религиозном или юридическом контексте для обозначения состояния греховности, порочности или склонности к правонарушениям и ошибкам.

Прочие фразы и выражения

gross peccancy — грубое нарушение; серьезный проступок

Однокоренные слова

impeccable — безупречный, непогрешимый
peccable — грешный, греховный
peccability — греховность, грешность
peccadillo — грешок, пустячный проступок
peccant — грешный, вызывающий болезнь, нездоровый, греховный, вредный, неправильный
impeccability — безупречность, непогрешимость