Permeate

^{9 793} permeate 1.0

AmE |ˈpɜːrmɪeɪt|

BrE |ˈpɜːmɪeɪt|

глагол

1. проникать; пропитывать; распространяться; пронизывать; наполнять

Распространяться повсюду, проникать во все части чего-либо, пропитывать.

The smell of coffee permeated the room. — Запах кофе наполнил комнату.
A feeling of anxiety permeated the office. — Чувство тревоги пронизывало весь офис.
Water easily permeates the sandy soil. — Вода легко проникает в песчаную почву.
Corruption has permeated the highest levels of government. — Коррупция проникла в высшие эшелоны власти.
The aroma of baking bread permeated the air. — Аромат свежеиспеченного хлеба пропитал воздух.

Syn: pervade, penetrate, saturate, imbue, infuse, fill

pervade — проникать, наполнять, распространяться, наполнять собой, пропитывать, охватывать
penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
saturate — насыщать, пропитывать, подавлять, пропитанный влагой, промокший
imbue — наполнять, внушить, вселить, пропитывать, окрашивать, насыщать, напитывать, вдохнуть
infuse — настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать, возбуждать
fill — заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться

2. взаимопроникать; тесно переплетаться; пронизывать друг друга

Взаимно проникать друг в друга, тесно переплетаться или соединяться.

Their lives permeated each other. — Их жизни тесно переплелись друг с другом.
Mutually permeating cultures. — Взаимопроникающие культуры.
The territories of the two groups permeate. — Территории этих двух групп взаимопроникают.
To permeate mutually. — Взаимно проникать.
Concepts that permeate and interlock. — Концепции, которые взаимопроникают и переплетаются.
Two systems permeating one another. — Две системы, пронизывающие друг друга.

Syn: interpenetrate, interlock, intertwine, mesh

interpenetrate — взаимопроникать, глубоко проникать, наполнять собой
interlock — сцеплять, сцепляться, смыкаться, блокировать, соединять, соединяться
intertwine — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться, закручиваться, скручиваться
mesh — меш, зацепление, сети, петля, отверстие, очко, сцеплять, сцепляться, зацеплять

Слово произошло от латинского глагола ‘permeare’ (проходить сквозь, проникать), образованного от приставки ‘per-’ (через, сквозь) и корня ‘meare’ (двигаться, проходить). В английском языке оно впервые появилось в середине XVII века. Термин является общеупотребительным во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) и не имеет строгой региональной привязки. Он активно используется как в научно-технических текстах (например, для описания проникновения жидкостей и газов через мембраны), так и в повседневной или литературной речи в переносном смысле — для описания идей, культурных явлений, запахов или настроений, которые распространяются и заполняют собой всё пространство или общество.

Прочие фразы и выражения

permeate every aspect — пронизывать каждый аспект; проникать во все сферы
permeate the air — наполнять воздух; пропитывать воздух
permeate society — пронизывать общество; распространяться в обществе

Фразовые глаголы

permeate through — проникать сквозь; просачиваться через
permeate into — проникать в; просачиваться в

Однокоренные слова

impermeable — непроницаемый, непромокаемый, плотный, герметический, непроходимый, уплотняющий
permeability — проницаемость
permeable — проницаемый, проходимый
permeation — проникание
semipermeable — полупроницаемый, полунепроницаемый
impermeability — непроницаемость, герметичность, водонепроницаемость
permeant — проникающий
permeance — магнитная проводимость