Pestilential

^{> 22 000} pestilential 1.0

AmE |ˌpestɪˈlenʃl|

BrE |ˌpestɪˈlenʃ(ə)l|

прилагательное

1. вредоносный; губительный; пагубный; разрушительный

Губительный или разрушительный для сельскохозяйственных культур или скота.

pestilential insects — вредоносные насекомые
a pestilential disease among the livestock — губительная болезнь среди скота
pestilential weeds — пагубные сорняки
pestilential blight — губительная болезнь растений
The swarm of locusts had a pestilential effect on the crops. — Рой саранчи оказал губительное воздействие на посевы.
Farmers struggled against a pestilential outbreak. — Фермеры боролись с губительной вспышкой заболевания.

Syn: destructive, harmful, ruinous, devastating, deleterious, pernicious

destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
ruinous — разорительный, губительный, разрушительный, разрушенный, развалившийся
deleterious — вредный, вредоносный
pernicious — пагубный, вредный, гибельный

2. заразный; инфекционный; моровой; чумной; болезнетворный; тлетворный

Относящийся к инфекционным заболеваниям, вызывающий эпидемии или способствующий их распространению.

a pestilential disease — заразная болезнь
pestilential fever — инфекционная лихорадка
pestilential vapors — болезнетворные испарения
the pestilential air of the swamp — тлетворный воздух болота
a pestilential outbreak — вспышка инфекционного заболевания
pestilential conditions in the slum — антисанитарные условия в трущобах, способствующие эпидемии
to spread pestilential infections — распространять заразные инфекции

Syn: infectious, contagious, epidemic, pestiferous, communicable, pathogenic

infectious — инфекционный, заразный, заразительный
contagious — заразный, инфекционный, заразительный, контагиозный
epidemic — эпидемия, вспышка болезни, эпидемический
pestiferous — вредный, надоедливый, распространяющий заразу, зловонный, докучливый, опасный
communicable — инфекционный, заразный, коммуникабельный, общительный, приветливый, передающийся
pathogenic — патогенный, болезнетворный

3. надоедливый; докучливый; несносный; раздражающий; назойливый

Вызывающий сильное раздражение, крайне надоедливый или несносный.

a pestilential fellow — надоедливый тип
those pestilential journalists — эти назойливые журналисты
What a pestilential nuisance! — Какая несносная неприятность!
a pestilential little boy — несносный мальчишка
pestilential flies — докучливые мухи
He has a pestilential habit of interrupting. — У него есть раздражающая привычка перебивать.

Syn: annoying, irritating, bothersome, irksome, pestiferous, vexatious

bothersome — надоедливый, докучливый, беспокойный
irksome — утомительный, надоедливый, досаждающий, скучный
pestiferous — вредный, надоедливый, распространяющий заразу, зловонный, докучливый, опасный
vexatious — досадный, сутяжнический, стеснительный, беспокойный, обременительный

Слово происходит от латинского ‘pestilentia’ (чума, зараза), образованного от ‘pestis’ (болезнь, гибель), и вошло в английский язык в конце XV века через среднефранцузский или средневековую латынь. Исторически в англоязычных странах оно использовалось в прямом смысле для описания смертоносных эпидемий, таких как бубонная чума, и болезнетворного климата, а со временем прочно закрепилось в культуре и литературе в переносном значении для обозначения чего-то пагубного, вредоносного или крайне надоедливого.

Прочие фразы и выражения

pestilential disease — эпидемическое заболевание; смертоносная болезнь; заразная болезнь
pestilential fellow — несносный человек; жутко надоедливый тип; вредный субъект
pestilential climate — гиблый климат; нездоровый климат

Однокоренные слова

pest — вредитель, бич, паразит, чума, язва, вредное насекомое, мор, надоедливый человек
pesticide — пестицид, ядохимикаты
pestilence — мор, эпидемия, поветрие, бубонная чума
pestiferous — вредный, надоедливый, распространяющий заразу, зловонный, докучливый, опасный
pestilent — ядовитый, тлетворный, смертоносный, вредный, надоедливый, назойливый, неприятный