Pioneer

1. первооткрыватель; новатор; пионер; основоположник

Тот, кто первым исследует и развивает новую область знаний или деятельности.

• a pioneer in the field of artificial intelligence — пионер в области искусственного интеллекта
• one of the pioneers of modern medicine — один из основоположников современной медицины
• computer pioneer — первооткрыватель в области компьютерных технологий +
• space pioneer — пионер космонавтики
• a pioneer of abstract art — новатор абстрактного искусства
• She was a pioneer in developing new surgical techniques. — Она была первооткрывателем в разработке новых хирургических методов.
• internet pioneer — пионер интернета

2. первопроходец; первый поселенец; первооткрыватель; пионер

Человек, который одним из первых исследует или заселяет новую страну или территорию.

• the early pioneers — первые первопроходцы
• American pioneers — американские первые поселенцы
• a pioneer family — семья первопроходцев +
• pioneers of the American West — первопроходцы Американского Запада
• The pioneers faced many hardships. — Первые поселенцы столкнулись со многими трудностями.
• They were among the first pioneers to settle the new territory. — Они были среди первых первопроходцев, заселивших эту новую территорию.
• a monument to the pioneers — памятник первопроходцам

3. пионер

Член детской коммунистической организации (в бывшем СССР и других социалистических странах).

• Young Pioneer — юный пионер
• pioneer camp — пионерский лагерь
• pioneer tie — пионерский галстук +
• pioneer leader — пионервожатый
• Palace of Pioneers — Дворец пионеров
• Every child wanted to join the pioneers. — Каждый ребенок хотел вступить в пионеры.
• The pioneers pledged allegiance to the Communist Party. — Пионеры клялись в верности Коммунистической партии.

4. вид-пионер; пионерный вид; растение-пионер; первопоселенец

Растение или животное, которое первым заселяет необитаемую или нарушенную территорию.

• pioneer species — пионерный вид
• pioneer plant — растение-пионер
• pioneer community — пионерное сообщество +
• Lichens are often the first pioneers on bare rock. — Лишайники часто являются первыми первопоселенцами на голых скалах.
• These trees act as pioneers in ecological succession. — Эти деревья выступают в роли видов-пионеров в экологической сукцессии.
• The weed is a successful pioneer of disturbed ground. — Этот сорняк является успешным пионерным видом на нарушенных почвах.

5. сапер; военный инженер; пионер (ист.)

Военнослужащий инженерных или пехотных частей, занимающийся прокладкой дорог, возведением переправ и расчисткой местности для продвижения основных войск.

• assault pioneer — штурмовой сапер
• pioneer battalion — саперный батальон
• pioneer corps — инженерные войска / саперный корпус +
• infantry pioneer — пехотный сапер
• The pioneers cleared the road of mines. — Саперы очистили дорогу от мин.
• A platoon of pioneers was sent ahead of the main force. — Взвод саперов был отправлен впереди основных сил.
• Pioneers built a temporary bridge for the advancing troops. — Саперы построили временный мост для наступающих войск.

1. быть первооткрывателем; положить начало; прокладывать путь; внедрять первым; быть пионером; инициировать

Быть первым в разработке, использовании или применении нового метода, идеи или технологии.

• pioneer a new technique — первым внедрить новый метод
• pioneer the use of something — положить начало использованию чего-либо
• pioneer a new approach — первым применить новый подход +
• She pioneered the field of radioactivity. — Она стала первооткрывателем в области радиоактивности.
• The hospital pioneered a new type of surgery. — Больница первой внедрила новый вид хирургического вмешательства.
• pioneer the development of — быть пионером в разработке (чего-либо)
• They pioneered innovative solutions in engineering. — Они первыми разработали инновационные решения в инженерии.

2. прокладывать; прокладывать путь; осваивать; пролагать

Прокладывать путь, дорогу или осваивать новую территорию в качестве первопроходца.

• to pioneer a route — проложить маршрут
• to pioneer a new trail — проложить новую тропу
• They pioneered a road through the mountains. — Они проложили дорогу через горы. +
• to pioneer the wilderness — осваивать дикую местность
• The explorers pioneered a path to the coast. — Исследователи проложили путь к побережью.