Plunger

^{19 562} plunger 1.0

AmE |ˈplʌndʒər|

BrE |ˈplʌn(d)ʒə|

существительное

1. вантуз

Ручной сантехнический инструмент для прочистки засоров.

toilet plunger — туалетный вантуз
sink plunger — вантуз для раковины
Where do you keep the plunger? — Где вы храните вантуз?
Use a plunger to unblock the sink. — Используйте вантуз, чтобы прочистить раковину.
He tried to clear the blocked drain with a plunger. — Он попытался прочистить засорившийся слив с помощью вантуза.
We need to buy a new rubber plunger. — Нам нужно купить новый резиновый вантуз.

Syn: plumber's helper, force cup

2. поршень; плунжер; толкатель

Деталь устройства или механизма, совершающая возвратно-поступательное или толкающее движение.

Push the plunger of the syringe slowly. — Медленно нажмите на поршень шприца.
The pump plunger is made of stainless steel. — Плунжер насоса изготовлен из нержавеющей стали.
Press down the plunger of the French press. — Опустите поршень френч-пресса.
A spring returns the plunger to its original position. — Пружина возвращает толкатель в исходное положение.
plunger stroke — ход плунжера
valve plunger — плунжер клапана
plunger mechanism — плунжерный механизм

Syn: piston, ram, pusher

piston — поршень, плунжер, пистон, клапан, поршневой
ram — таранить, протаранить, забивать, баран, плунжер, таран, ползун, подъемник
pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт

3. игрок по-крупному; отчаянный игрок; рисковый игрок; мот; транжира; биржевой спекулянт

Отчаянный игрок, человек, делающий крупные ставки или безрассудно тратящий деньги.

A heavy plunger — Игрок, делающий крупные ставки
A reckless plunger — Безрассудный игрок
Stock market plunger — Рисковый биржевой игрок
He is known as a reckless plunger at the casino. — В казино его знают как отчаянного игрока.
The young plunger lost his entire fortune in one night. — Молодой игрок по-крупному потерял все свое состояние за одну ночь.
He was a notorious plunger on the turf. — Он был печально известным и отчаянным игроком на скачках.
The casino loves a big plunger. — Казино обожает крупных транжир.

Syn: high roller, gambler, speculator, spendthrift, squanderer, heavy bettor

gambler — игрок, картежник, азартный игрок, аферист
speculator — спекулянт, биржевик, мыслитель, биржевой делец
spendthrift — мот, расточитель, расточительный
squanderer — растратчик, мот

4. ныряльщик; прыгун в воду

Человек, который ныряет или прыгает в воду.

a brave plunger — смелый ныряльщик
an expert plunger — опытный прыгун в воду
a polar plunger — участник зимнего заплыва (морж)
The plunger disappeared beneath the surface. — Ныряльщик скрылся под водой.
He was known as a daring plunger. — Он был известен как отважный ныряльщик.
The young plunger took a deep breath before jumping. — Молодой прыгун в воду сделал глубокий вдох перед прыжком.
to watch the plungers at the pool — наблюдать за ныряльщиками в бассейне

Syn: diver

diver — водолаз, ныряльщик, гагара, прыгун в воду, искатель жемчуга, ловец губок

Слово образовано от глагола ‘plunge’ (погружаться, нырять), который восходит к старофранцузскому ‘plongier’ и латинскому ‘plumbum’ (свинец, традиционно использовавшийся в качестве грузила). В современном повседневном английском языке, особенно в США и Великобритании, это слово чаще всего обозначает обычный сантехнический вантуз. В инженерном деле оно используется для обозначения поршня или плунжера, а в Австралии, Новой Зеландии и некоторых других странах термин ‘coffee plunger’ является общепринятым названием для френч-пресса.

Прочие фразы и выражения

plunger pump — плунжерный насос; скальчатый насос; поршневой насос
coffee plunger — поршень френч-пресса; френч-пресс

Однокоренные слова

plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться