Population

1. население; жители; народонаселение

Все жители определенного города, района или страны.

• the local population — местное население
• population growth — рост населения
• population density — плотность населения +
• an aging population — стареющее население
• the civilian population — гражданское население
• a rapidly growing population — быстро растущее население
• The country has a population of 50 million. — Население страны составляет 50 миллионов человек.

2. популяция; группа населения; категория населения; контингент

Определенная группа или категория людей, а также вид животных, проживающих или обитающих на определенной территории.

• the elderly population — пожилое население
• the local bird population — местная популяция птиц
• working-age population — население трудоспособного возраста +
• indigenous population — коренное население
• the prison population — тюремный контингент
• A decline in the wolf population. — Снижение популяции волков.

3. популяция

Совокупность особей одного вида, населяющая определенную территорию и способная к свободному скрещиванию.

• animal population — популяция животных
• breeding population — размножающаяся популяция
• The local wolf population has significantly declined. — Местная популяция волков значительно сократилась. +
• plant population — популяция растений
• endangered population — популяция, находящаяся под угрозой исчезновения
• population dynamics — динамика популяции

4. генеральная совокупность; статистическая совокупность; совокупность

Совокупность всех объектов или наблюдений, подлежащих изучению в рамках статистического или научного исследования.

• target population — целевая генеральная совокупность
• population mean — среднее значение генеральной совокупности
• population variance — дисперсия генеральной совокупности +
• infinite population — бесконечная совокупность
• sample drawn from a population — выборка, извлеченная из генеральной совокупности
• The parameters of the population are unknown. — Параметры генеральной совокупности неизвестны.
• A representative sample must reflect the characteristics of the entire population. — Репрезентативная выборка должна отражать характеристики всей совокупности.

5. населённость; заселённость; плотность населения

Степень или уровень заселенности определенной территории.

• areas of dense population — районы с густой населённостью
• a sparse population — редкая заселённость
• regions of heavy population — регионы с высокой плотностью населения +
• the degree of population — степень заселённости
• thin population — слабая заселённость
• centers of dense population — центры плотной населённости

6. звездное население; популяция (звезд)

Тип или поколение звезд, классифицируемых по возрасту, химическому составу и кинематике (звездное население).

• Population I stars — звезды населения I
• Population II stars — звезды населения II
• Population III stars — звезды населения III +
• stellar population — звездное население
• The Sun is a relatively young Population I star. — Солнце — относительно молодая звезда населения I.
• Population II stars are older and metal-poor. — Звезды населения II старше и бедны металлами.
• Astronomers are searching for the elusive Population III stars. — Астрономы ищут неуловимые звезды населения III.

7. заселение; колонизация; обживание

Процесс или действие по заселению определенной территории людьми или животными.

• the population of the island — заселение острова
• the early population of the Americas — раннее заселение Америки
• policies to encourage the population of rural areas — политика поощрения заселения сельских районов +
• the gradual population of the frontier — постепенное заселение приграничной территории
• human population of the region began thousands of years ago — заселение этого региона людьми началось тысячи лет назад