Poser

^{18 384} poser 1.0

AmE |ˈpəʊzər|

BrE |ˈpəʊzə|

существительное

1. позёр; притворщик; показушник; выпендрёжник

Человек, который притворяется тем, кем не является, ради произведения впечатления на других.

He is just a total poser. — Он просто абсолютный позёр.
Stop being such a poser! — Хватит быть таким показушником!
They are a bunch of posers. — Они просто кучка выпендрёжников.
I don't want to look like a poser. — Я не хочу выглядеть как позёр.
He was exposed as a poser. — Его разоблачили как притворщика.
a cheap poser — дешёвый позёр
She accused him of being a poser. — Она обвинила его в том, что он притворщик.

Syn: poseur, phony, fake, pretender, fraud, impostor

poseur — позер, ломака
phony — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, обманщик, обман, подделка, жулик
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
impostor — самозванец, обманщик, мошенник

2. головоломка; трудный вопрос; загадка; сложная задача

Трудный или запутанный вопрос, сложная задача или головоломка.

That question is a real poser. — Этот вопрос — настоящая головоломка.
He set us a bit of a poser. — Он задал нам ту еще задачку.
The riddle proved to be quite a poser. — Загадка оказалась довольно сложной.
It's a poser how we are going to fit everyone in. — Как мы собираемся всех разместить — это трудный вопрос.
The last crossword clue was a poser. — Последняя подсказка в кроссворде оказалась неразрешимой загадкой.

Syn: puzzle, conundrum, brainteaser, enigma, riddle, stumper

puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
conundrum — загадка, головоломка
brainteaser — головоломка, загадка
enigma — загадка, энигма
riddle — загадка, решето, грохот, щит, экран, грохотить, изрешетить, разгадывать
stumper — трудная задача, озадачивающий вопрос

3. натурщик; натурщица; модель; позирующий

Человек, который позирует фотографу, художику или скульптору.

a professional poser — профессиональный натурщик
The artist asked the poser to hold still. — Художник попросил натурщика не шевелиться.
She worked as a poser for a life drawing class. — Она работала натурщицей на занятиях по рисованию с натуры.
The sculptor needed a muscular poser for his new statue. — Скульптору нужен был мускулистый натурщик для его новой статуи.
The photographer adjusted the lighting on the poser. — Фотограф настроил освещение на модели.
an excellent poser — отличный натурщик

Syn: model, sitter, subject

model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
sitter — натурщик, приходящая няня, наседка, сидящий с детьми
subject — подвергать, подчинять, тема, предмет, субъект, подлежащий, подчиненный

Слово ‘poser’ образовано от французского глагола ‘poser’ (позировать, принимать позу) и английского суффикса деятеля ‘-er’. Изначально оно обозначало человека, позирующего для художника или фотографа. Однако в современной англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, слово стало популярным сленговым термином. Начиная с 1970-х и 1980-х годов оно прочно закрепилось в различных молодежных субкультурах (панк, метал, скейтбординг, хип-хоп) для пренебрежительного обозначения ‘позёра’ — человека, который лишь внешне копирует стиль одежды и атрибутику группы ради привлечения внимания и социального статуса, но не разделяет её истинных ценностей и не обладает реальными навыками.

Прочие фразы и выражения

strike a pose — принять позу; встать в позу
a real poser — настоящая загадка; трудная задача; сложный вопрос
a bit of a poser — довольно трудный вопрос; та еще задачка

Однокоренные слова

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
poseur — позер, ломака