Potpourri

^{> 22 000} potpourri 1.0

AmE |ˌpəʊpʊˈriː|

BrE |pəʊˈpʊərɪ|

существительное

1. попурри; ароматическая смесь; смесь сухих лепестков

Смесь сухих цветочных лепестков, трав и специй, используемая для ароматизации воздуха в помещении или шкафу.

A bowl of potpourri. — Миска с попурри.
Fragrant potpourri. — Ароматная смесь сухих лепестков.
She placed a bowl of rose potpourri in the living room. — Она поставила миску с розовым попурри в гостиной.
To make your own potpourri. — Сделать свою собственную ароматическую смесь.
A potpourri sachet for the wardrobe. — Мешочек с ароматической смесью для шкафа.
The scent of dried flower potpourri filled the air. — Запах попурри из сухих цветов наполнил воздух.

Syn: aromatic mixture, scented mixture, sachet

sachet — саше, сухие духи, саше, маленький пакет

2. попурри; ароматическая смесь; смесь сухих лепестков

Смесь высушенных цветочных лепестков и специй, используемая для ароматизации помещений.

a bowl of potpourri — чаша с ароматической смесью
rose potpourri — попурри из роз
homemade potpourri — ароматическая смесь домашнего приготовления
to make your own potpourri — сделать собственную ароматическую смесь
Place the potpourri in a decorative jar. — Поместите попурри в декоративную банку.
The room smelled of lavender potpourri. — В комнате пахло лавандовой ароматической смесью.
dried flower potpourri — попурри из сухих цветов

Syn: scented mixture, fragrant mixture, room fragrance

3. попурри; смесь; сборная солянка; всякая всячина; микс

Смесь разнообразных элементов, в частности музыкальное или литературное попурри.

A musical potpourri. — Музыкальное попурри.
He played a potpourri of popular tunes. — Он сыграл попурри из популярных мелодий.
The book is a potpourri of essays and short stories. — Книга представляет собой сборную солянку из эссе и рассказов.
A fascinating potpourri of ideas. — Увлекательная смесь идей.
The festival offered a potpourri of cultural events. — Фестиваль предложил пеструю смесь культурных мероприятий.
A literary potpourri. — Литературное попурри.

Syn: medley, mixture, assortment, melange, miscellany, hodgepodge, jumble, patchwork

medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
assortment — ассортимент, сортировка, подбор
melange — смешение, смесь, меланж, производить меланжевую пряжу
miscellany — сборник, смесь, альманах
hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
patchwork — пэчворк, мешанина, ералаш, лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов

4. попурри

Музыкальное произведение, составленное из фрагментов нескольких популярных песен или мелодий.

a musical potpourri — музыкальное попурри
a potpourri of popular songs — попурри из популярных песен
an orchestral potpourri — оркестровое попурри
to play a potpourri — сыграть попурри
The band played a potpourri of their greatest hits. — Группа сыграла попурри из своих главных хитов.
a delightful potpourri of folk tunes — восхитительное попурри из народных мелодий

Syn: medley, mashup, pastiche, compilation

medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
pastiche — стилизация, смесь, попурри
compilation — компиляция, компилирование, трансляция, собирание

Слово заимствовано в английский язык из французского (pot-pourri), что буквально переводится как ‘гнилой горшок’ — это французская калька с испанского olla podrida, обозначавшего традиционное рагу из различных видов мяса и овощей. В англоязычной культуре слово утратило свой первоначальный кулинарный и негативный смысл, став популярным термином для обозначения ароматной смеси сушеных цветочных лепестков и специй, используемой для ароматизации помещений, а в более широком контексте — метафорой для любой пестрой смеси, сборника или музыкального попурри.

Прочие фразы и выражения

a potpourri of — смесь чего-либо; сборная солянка; пестрая смесь
musical potpourri — музыкальное попурри; попурри из различных мелодий