Powder

1. порошок; пудра

Мелкие сухие частицы, получаемые в результате измельчения, дробления или распада твердого вещества.

• grind into a fine powder — растолочь в мелкий порошок
• crush something to powder — стереть что-либо в порошок +
• washing powder — стиральный порошок
• baking powder — разрыхлитель (пекарский порошок)
• cocoa powder — какао-порошок
• milk powder — сухое молоко
• The rock was crushed to a fine powder. — Камень был измельчен в мелкий порошок.

2. пудра; пудра для лица

Косметическое средство в виде сухого порошка для макияжа лица.

• loose powder — рассыпчатая пудра
• compact powder — компактная пудра +
• translucent powder — транспарентная (полупрозрачная) пудра
• powder brush — кисть для пудры
• to apply powder — наносить пудру
• a box of face powder — коробочка пудры для лица
• She dabbed some powder on her nose. — Она нанесла немного пудры на нос.

3. пудра; присыпка; тальк

Косметическое или медицинское средство в виде мелкого сухого порошка.

• face powder — пудра для лица
• baby powder — детская присыпка +
• talcum powder — тальк
• medicated powder — медицинская присыпка
• dusting powder — пудра для тела
• She applied some powder to her nose. — Она припудрила носик.

4. порошок; лекарственный порошок

Лекарственный препарат или наркотическое вещество в сыпучем виде, обычно предназначенное для растворения в жидкости перед употреблением.

• headache powder — порошок от головной боли
• sleeping powder — снотворный порошок +
• Dissolve the powder in a glass of water. — Растворите порошок в стакане воды.
• The doctor prescribed some powders for her digestion. — Врач прописал ей порошки для пищеварения.
• Take one powder three times a day. — Принимайте по одному порошку три раза в день.
• vitamin powder — витаминный порошок
• Mix the medicine powder with juice or milk. — Смешайте лекарственный порошок с соком или молоком.

5. пухляк; свежий снег; пудра; рассыпчатый снег

Легкий, сухой, свежевыпавший пушистый снег.

• fresh powder — свежевыпавший снег (свежий пухляк)
• deep powder — глубокий пухляк +
• powder snow — пушистый снег
• powder day — день отличного катания после снегопада
• skiing in deep powder — катание на лыжах по глубокому свежему снегу
• We hit the slopes early to catch the fresh powder. — Мы вышли на склоны пораньше, чтобы застать свежий пухляк.
• The snowboarder carved effortlessly through the powder. — Сноубордист без усилий скользил по пушистому снегу.

6. порох; черный порох; дымный порох

Взрывчатая смесь калиевой селитры, древесного угля и серы, применяемая в артиллерии, огнестрельном оружии и пиротехнике.

• a keg of powder — бочонок пороха
• powder magazine — пороховой погреб +
• powder horn — пороховница
• black powder — черный (дымный) порох
• powder train — пороховая дорожка
• Keep your powder dry. — Держи порох сухим.
• The smell of powder filled the air. — Запах пороха наполнил воздух.

1. пудрить; припудривать; наносить пудру; напудрить

Наносить пудру на лицо или тело.

• to powder one's nose — припудрить носик (часто используется как эвфемизм для 'сходить в дамскую комнату')
• She powdered her face. — Она припудрила лицо. +
• lightly powder — слегка припудрить
• to powder the baby — припудрить ребенка (нанести детскую присыпку)
• I just need to go and powder my nose. — Мне просто нужно отойти припудрить носик.
• powder one's cheeks — напудрить щеки
• She powdered herself heavily. — Она сильно напудрилась.

2. посыпать; припудривать; присыпать; пудрить; припорошить

Посыпать или покрывать поверхность порошком или порошкообразным веществом.

• Powder the cake with icing sugar. — Посыпьте торт сахарной пудрой.
• Powder the work surface with flour. — Посыпьте рабочую поверхность мукой. +
• A light fall of snow powdered the fields. — Легкий снегопад припорошил поля.
• Lightly powder the dough before rolling it out. — Слегка присыпьте тесто перед тем, как раскатывать его.
• The doctor advised to powder the baby's skin after a bath. — Врач посоветовал припудривать кожу ребенка после ванны.

3. измельчать в порошок; растирать в порошок; толочь; превращать в порошок

Измельчать или растирать вещество до состояния порошка.

• to powder the spices — измельчить специи в порошок
• Powder the tablets before taking them. — Разотрите таблетки в порошок перед приемом. +
• The ore is crushed and powdered. — Руду дробят и измельчают в порошок.
• to powder the dried herbs — растолочь высушенные травы
• finely powdered — тонко измельченный
• to powder the ingredients — измельчить ингредиенты в порошок
• The machine powders the grain. — Машина перемалывает зерно в порошок.