Powerlessness

^{16 670} powerlessness 1.0

AmE |ˈpaʊərləsnəs|

BrE |ˈpaʊələsnəs|

существительное

1. бессилие; слабость; беспомощность; немощность

Отсутствие сил, энергии или способности действовать; состояние слабости и беспомощности.

a feeling of powerlessness — чувство бессилия
a sense of complete powerlessness — ощущение полного бессилия
physical powerlessness — физическая слабость
to experience powerlessness — испытывать бессилие
to overcome powerlessness — преодолеть бессилие
He wept out of sheer powerlessness. — Он заплакал от абсолютного бессилия.
The illness left him in a state of powerlessness. — Болезнь оставила его в состоянии немощности.

Syn: weakness, helplessness, impotence, feebleness, incapacity, frailty

weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
helplessness — беспомощность
impotence — импотенция, бессилие, беспомощность, слабость
feebleness — беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность
incapacity — неспособность, недееспособность, неправоспособность
frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость

Существительное образовано от прилагательного ‘powerless’ (бессильный) добавлением староанглийского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Корень ‘power’ пришел из вульгарной латыни (‘potere’ — быть способным) через старофранцузский язык, а суффикс ‘-less’ (лишенный чего-либо) имеет исконно германское происхождение. Слово универсально используется во всех англоязычных странах для описания чувства физической, моральной или социальной беспомощности, а также отсутствия политического влияния или контроля над ситуацией.

Прочие фразы и выражения

feeling of powerlessness — чувство бессилия; ощущение беспомощности
sense of powerlessness — чувство бессилия; осознание своего бессилия
state of powerlessness — состояние бессилия; состояние полной беспомощности

Однокоренные слова

power — мощность, власть, силовой, много
empowerment — доверенность, полномочие, оформление доверенности, полномочия, предоставление…
powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
powerless — бессильный, беспомощный
overpower — подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх
superpower — сверхдержава, сила, не имеющая себе равной
empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать
powerfully — мощно, сильно, могущественно