Prepossess

^{> 22 000} prepossess 1.0

AmE |ˌpriːpəˈzes|

BrE |ˌpriːpəˈzes|

глагол

1. завладеть заранее; занять предварительно; вступить во владение раньше других; предварительно оккупировать

Завладеть или вступить во владение чем-либо раньше других; занять предварительно.

to prepossess the land — завладеть землей заранее
to prepossess an estate — вступить во владение поместьем раньше других
They sought to prepossess the uncharted territory. — Они стремились занять эту неизведанную территорию предварительно.
The troops prepossessed the strategic high ground. — Войска заранее заняли стратегическую возвышенность.
to prepossess the property before the rivals — завладеть имуществом до появления конкурентов

Syn: preoccupy, preempt, occupy beforehand, secure in advance

preoccupy — занимать внимание, поглощать внимание, захватывать раньше, занять раньше
preempt — покупать раньше других, завладевать раньше других

2. завладевать мыслями; поглощать внимание; занимать ум; всецело занимать

Заранее завладевать мыслями или вниманием, заставлять постоянно думать о чем-либо.

The new idea prepossessed him completely. — Новая идея полностью завладела им.
She was entirely prepossessed by the problem. — Она была полностью поглощена этой проблемой.
To be prepossessed with a single thought — Быть поглощенным единственной мыслью
The fear of failure prepossessed her mind. — Страх неудачи завладел ее умом.
Do not let these worries prepossess you. — Не позволяйте этим тревогам завладеть вашими мыслями.

Syn: preoccupy, engross, absorb, consume, obsess

preoccupy — занимать внимание, поглощать внимание, захватывать раньше, занять раньше
engross — поглощать, монополизировать, завладевать, писать крупными буквами
absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
obsess — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять

3. располагать к себе; предрасполагать; внушать симпатию; производить хорошее впечатление

Заранее произвести благоприятное впечатление, внушить симпатию.

to prepossess someone in one's favor — расположить кого-либо к себе (в свою пользу)
His good manners prepossessed me in his favor. — Его хорошие манеры расположили меня к нему.
I was strongly prepossessed by his polite greeting. — Его вежливое приветствие заранее расположило меня к нему.
Her honesty prepossessed the jury. — Ее искренность расположила к себе присяжных.
The candidate's confidence prepossessed the interviewers. — Уверенность кандидата внушила симпатию интервьюерам.

Syn: predispose, impress favorably, win over, incline, captivate

predispose — предрасполагать
incline — наклон, уклон, скат, наклонная плоскость, склонять, склоняться, наклонять
captivate — очаровывать, пленять, увлекать

4. предрасполагать; предубеждать; заранее настраивать

Заранее внушать какое-либо мнение, предрасполагать (обычно в благоприятную сторону) или предубеждать.

Her pleasant manners prepossessed me in her favour. — Ее приятные манеры предрасположили меня к ней.
I am strongly prepossessed in favour of this idea. — Я заранее сильно предрасположен в пользу этой идеи.
The jury was prepossessed against the defendant. — Присяжные были заранее предубеждены против подсудимого.
His appearance prepossessed them. — Его внешний вид заранее расположил их к себе.
Do not let this prepossess your mind. — Не позволяйте этому заранее влиять на ваше мнение.
to be prepossessed by someone's charm — быть предрасположенным чьим-либо обаянием

Syn: predispose, bias, prejudice, influence

predispose — предрасполагать
bias — смещение, косой, разрезанный, косо, по диагонали, оказывать влияние
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние

Глагол ‘prepossess’ возник в английском языке в начале XVII века путем сложения приставки ‘pre-’ (до, заранее) и глагола ‘possess’ (владеть, занимать). Изначально он буквально означал ‘завладеть чем-либо заранее’, но вскоре приобрел психологический оттенок — ‘заранее завладеть умом или чувствами’, то есть внушить предубеждение (чаще всего благоприятное) или расположить к себе. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) сам глагол используется довольно редко и относится к формальному или литературному стилю, однако образованное от него прилагательное ‘prepossessing’ (привлекательный, располагающий к себе) прочно закрепилось в классической англоязычной литературе.

Прочие фразы и выражения

prepossess someone in favor of — заранее расположить кого-либо в пользу; предрасположить к
prepossess someone against — предубедить кого-либо против; заранее настроить против

Однокоренные слова

possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
possessive — притяжательный, собственнический, притяжательный падеж
possessor — обладатель, владелец, владетель
prepossessing — располагающий, приятный
unprepossessing — не располагающий к себе, непривлекательный, нерасполагающий
prepossession — предубеждение, предвзятое отношение, предрасположение