Proceeding

1. продолжающий; приступающий; переходящий; действующий

Начинающий или продолжающий какое-либо действие; переходящий к следующему этапу.

• We are proceeding with the project. — Мы продолжаем работу над проектом.
• Before proceeding further, let's review the data. — Прежде чем продолжить, давайте рассмотрим данные.
• Proceeding to the next item on the agenda. — Переходя к следующему пункту повестки дня. +
• The work is proceeding smoothly. — Работа идет гладко.
• Proceeding with caution. — Действуя с осторожностью.
• They are proceeding according to plan. — Они действуют в соответствии с планом.

2. продолжающийся; протекающий; идущий

Продолжающийся, протекающий (о действии или процессе).

• The work is proceeding according to plan. — Работа продолжается согласно плану.
• The meeting is proceeding smoothly. — Собрание проходит гладко.
• Things are proceeding well. — Дела идут хорошо. +
• The trial is currently proceeding. — В настоящее время судебный процесс продолжается.
• Preparations are proceeding at a steady pace. — Подготовка идет в стабильном темпе.

3. продвигающийся; продолжающий (путь); переходящий (к чему-либо); следующий (в направлении)

Продолжающий движение или действие; продвигающийся вперед (особенно после остановки или завершения предыдущего этапа).

• We are proceeding to the next stage of the project. — Мы переходим к следующему этапу проекта.
• Before proceeding further, let's review the rules. — Прежде чем продвигаться дальше, давайте повторим правила.
• The train is proceeding to the main station. — Поезд следует на главную станцию. +
• Work is proceeding according to plan. — Работа продвигается согласно плану.
• Passengers proceeding to London should go to gate 5. — Пассажирам, следующим в Лондон, следует пройти к выходу 5.
• They were proceeding carefully along the narrow path. — Они осторожно продвигались по узкой тропинке.

4. переходя к; приступая к; продолжая (сделать что-то)

Совершение действия как естественного или неизбежного следующего шага; переход к следующему действию.

• proceeding to explain — переходя к объяснению
• proceeding to the next point — переходя к следующему пункту
• He sat down, proceeding to eat his lunch. — Он сел, приступив к обеду. +
• She smiled, proceeding to tell us the news. — Она улыбнулась, перейдя к рассказу новостей.
• They argued, proceeding to make things worse. — Они поссорились, тем самым сделав только хуже.

5. начинаться; приступать; переходить (к действию); запускать процесс

Начало осуществления какого-либо действия или процесса; переход к активным действиям.

• We are proceeding with the new project. — Мы приступаем к новому проекту.
• Before proceeding, please read the instructions carefully. — Прежде чем начать, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции.
• Are you proceeding with the investigation? — Вы начинаете расследование? +
• Proceeding to the next step of the plan. — Переходя к следующему шагу плана.
• The event is proceeding as scheduled. — Мероприятие начинается по расписанию.

6. подавать в суд; возбуждать дело; привлекать к суду; начинать судебное разбирательство

Возбуждение судебного дела, подача иска против кого-либо.

• They are proceeding against the company for breach of contract. — Они возбуждают дело против компании за нарушение контракта.
• Proceeding against the landlord is our only option. — Подача иска против арендодателя — наш единственный вариант.
• Before proceeding against a debtor, you must issue a formal warning. — Прежде чем подавать в суд на должника, необходимо вынести официальное предупреждение. +
• The attorney advised proceeding against the hospital. — Адвокат посоветовал начать судебное разбирательство против больницы.
• Are you proceeding against him for damages? — Вы подаете на него в суд для возмещения ущерба?

7. происходящий; вытекающий; исходящий; берущий начало

Берущий начало, происходящий или вытекающий из чего-либо.

• problems proceeding from ignorance — проблемы, происходящие от невежества
• arguments proceeding from false assumptions — аргументы, вытекающие из ложных предположений
• actions proceeding from good intentions — поступки, исходящие из благих намерений +
• wealth proceeding from hard work — богатство, берущее начало в упорном труде
• a disease proceeding from malnutrition — болезнь, возникающая из-за недоедания

1. судебное разбирательство; судебный процесс; судопроизводство; процессуальное действие

Официальный порядок возбуждения и рассмотрения дел в суде; последовательность процессуальных действий.

• legal proceedings — судебное разбирательство
• to institute proceedings against someone — возбудить судебное дело против кого-либо
• criminal proceedings — уголовное судопроизводство +
• civil proceedings — гражданское судопроизводство
• bankruptcy proceedings — процедура банкротства
• to stay proceedings — приостановить судебное разбирательство
• The court adjourned the proceedings. — Суд отложил судебное разбирательство.