Prohibit

^{3 839} prohibit 1.0

AmE |prəˈhɪbɪt|

BrE |prə(ʊ)ˈhɪbɪt|

глагол

1. запрещать; воспрещать

Официально запрещать что-либо законом, правилом или постановлением.

Smoking is strictly prohibited. — Курение строго запрещено.
The law prohibits employers from discriminating against employees. — Закон запрещает работодателям дискриминировать сотрудников.
Such actions are prohibited by law. — Подобные действия запрещены законом.
The rules prohibit the use of mobile phones during the exam. — Правила запрещают использование мобильных телефонов во время экзамена.
The agreement expressly prohibits subletting. — Соглашение прямо запрещает субаренду.
To prohibit access to the restricted area. — Запретить доступ в закрытую зону.

Syn: forbid, ban, outlaw, proscribe, veto, disallow

forbid — запрещать, не позволять, возбранять
ban — запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать
outlaw — вне закона, разбойник, изгой, незаконный
proscribe — изгонять, объявлять вне закона, осудить и запретить, высылать, оглашать
veto — вето, право вето, запрещение, налагать вето, запрещать
disallow — запрещать, отвергать, отказывать, не признавать

2. препятствовать; делать невозможным; мешать; не позволять

Препятствовать чему-либо, делать невозможным в силу определенных обстоятельств.

The high cost prohibits widespread use. — Высокая стоимость делает широкое использование невозможным.
Time constraints prohibit further discussion. — Ограничения по времени препятствуют дальнейшему обсуждению.
The rough terrain prohibits the use of vehicles. — Пересеченная местность не позволяет использовать транспортные средства.
Lack of funds prohibited the completion of the project. — Нехватка средств помешала завершению проекта.
The weather conditions prohibit flying today. — Погодные условия делают полеты сегодня невозможными.

Syn: prevent, preclude, hinder, rule out, make impossible, stop

prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
preclude — мешать, предотвращать, устранять
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
rule out — исключать
stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться

Слово происходит от латинского ‘prohibere’ (удерживать, предотвращать), образованного от приставки ‘pro-’ (от, впереди) и глагола ‘habere’ (держать). В историческом и культурном контексте англоязычных стран, в первую очередь США, это слово и производное от него существительное ‘prohibition’ (запрет) прочно ассоциируются с эпохой ‘Сухого закона’ (Prohibition era, 1920–1933 годы), когда на федеральном уровне были запрещены производство, продажа и транспортировка алкогольных напитков.

Прочие фразы и выражения

strictly prohibited — строго запрещено; категорически запрещается
prohibited by law — запрещено законом; преследуется по закону
prohibited items — запрещенные предметы; вещи, запрещенные к провозу
prohibited substance — запрещенное вещество; запрещенный препарат

Однокоренные слова

prohibition — запрещение, запрет, сухой закон, воспрещение, блокирование
prohibitionist — прогибиционистский
prohibitive — запретительный, непомерно высокий, чрезмерно
prohibitively — предельно
prohibitory — запрещающий, запретительный, препятствующий, непомерно высокий