Pronouncement

^{9 357} pronouncement 1.0

AmE |prəˈnaʊnsmənt|

BrE |prəˈnaʊnsm(ə)nt|

существительное

1. официальное заявление; объявление; провозглашение; декларация; суждение

Официальное или авторитетное заявление, объявление или решение.

an official pronouncement — официальное заявление
to make a pronouncement — сделать заявление
a public pronouncement — публичное заявление
an authoritative pronouncement — авторитетное заявление
government pronouncements — правительственные декларации
The president made a televised pronouncement. — Президент выступил с телевизионным заявлением.
He dismissed the committee's pronouncements. — Он отверг заявления (решения) комитета.

Syn: announcement, declaration, statement, proclamation, decree, dictum, edict

announcement — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
proclamation — провозглашение, прокламация, объявление, воззвание, декларация
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
dictum — изречение, афоризм, авторитетное заявление, мнение судьи
edict — указ, эдикт

Слово происходит от латинского глагола ‘pronuntiare’ (публично объявлять, провозглашать) через старофранцузский язык, к которому в английском был добавлен суффикс ‘-ment’, обозначающий результат действия. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин прочно закрепился в формальном, юридическом и правительственном дискурсе и используется для обозначения официальных, авторитетных заявлений, судебных вердиктов или политических деклараций.

Прочие фразы и выражения

make a pronouncement — сделать заявление; вынести решение
official pronouncement — официальное заявление; официальное сообщение
public pronouncement — публичное заявление; публичное оглашение
authoritative pronouncement — авторитетное заявление; властное предписание
deliver a pronouncement — выступить с заявлением; огласить решение

Однокоренные слова

pronounce — произносить, выговорить, высказываться, произношение
pronunciation — произношение, выговор, произнесение, фонетическая транскрипция
mispronunciation — неправильное произношение
pronounceable — удобопроизносимый
unpronounceable — непроизносимый, неудобопроизносимый, труднопроизносимый
mispronounce — неправильно произносить