Pushcart

^{> 22 000} pushcart 1.0

AmE |ˈpʊʃkɑːrt|

BrE |ˈpʊʃkɑːt|

существительное

1. ручная тележка; тележка уличного торговца; тачка; тележка

Небольшая ручная тележка, часто используемая для уличной торговли или перевозки небольших грузов.

a pushcart vendor — уличный торговец с тележкой
a hot dog pushcart — тележка для продажи хот-догов
to push a pushcart — толкать ручную тележку
He sells fresh vegetables from a pushcart. — Он продает свежие овощи с ручной тележки.
The narrow street was lined with pushcarts. — Узкая улица была уставлена торговыми тележками.
loaded pushcart — нагруженная ручная тележка

Syn: handcart, barrow, cart, trolley, wheelbarrow

handcart — ручная тележка
barrow — курган, тачка, носилки, могильный холм, ручная тележка, полная тачка
cart — тележка, телега, повозка, воз, подвода, везти в телеге, ехать в телеге
trolley — тележка, вагонетка, трамвай, троллей, ехать на трамвае
wheelbarrow — тачка

Слово образовано путем сложения английских слов ‘push’ (толкать) и ‘cart’ (тележка), появившись в американском английском в конце XIX века. В историческом и культурном контексте США понятие ‘pushcart’ (ручная тележка) неразрывно связано с уличной торговлей в крупных мегаполисах, особенно в Нью-Йорке начала XX века. Именно там такие тележки массово использовались новоприбывшими иммигрантами для продажи уличной еды, одежды и мелких бытовых товаров, став важным символом американского предпринимательства и интеграции.

Прочие фразы и выражения

pushcart vendor — уличный торговец с тележкой; лоточник
pushcart peddler — разносчик; торговец-разносчик
pushcart market — рынок, где торгуют с тележек; уличный рынок

Однокоренные слова

cart — тележка, телега, повозка, воз, подвода, везти в телеге, ехать в телеге
carter — возчик, ломовой извозчик
cartage — гужевая перевозка, стоимость гужевой перевозки
handcart — ручная тележка
pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
pushy — напористый, пробивной, нахальный
pushchair — лёгкая детская коляска, прогулочная коляска
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
push-button — кнопочный