Put off
put off 1.0 AmE |ˈpʊt ˈɒf|
BrE |ˈpʊt ɒf|
глагол
1. откладывать; отложить; переносить; перенести; отсрочить; повременить
Перенести выполнение какого-либо действия или события на более позднее время.
- put off a meeting — отложить встречу
- put off until tomorrow — откладывать на завтра
- put off making a decision — откладывать принятие решения
- We had to put off the trip. — Нам пришлось отложить поездку.
- Don't put it off any longer. — Не откладывай это больше.
- put off going to the doctor — оттягивать визит к врачу
- Never put off till tomorrow what you can do today. — Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Syn: postpone, delay, defer, put back, suspend, procrastinate
- postpone — откладывать, отсрочивать
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
- defer — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
- put back — класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать
- suspend — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
- procrastinate — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день
2. отталкивать; вызывать отвращение; отбивать охоту; отбивать желание; внушать неприязнь; отпугивать
Вызывать отвращение, неприязнь, отталкивать или отбивать желание.
- The terrible smell put me off my food. — Ужасный запах отбил у меня аппетит.
- His arrogant behavior really puts people off. — Его высокомерное поведение действительно отталкивает людей.
- I was put off by his harsh tone. — Меня оттолкнул его резкий тон.
- The graphic violence in the movie put her off. — Жестокие сцены в фильме вызвали у нее отвращение.
- Don't let the title put you off, it's a great book. — Пусть название не отбивает у вас желание, это отличная книга.
- She is easily put off by strong perfumes. — Резкие духи легко вызывают у нее неприязнь.
- Be careful not to put off potential customers. — Будьте осторожны, чтобы не отпугнуть потенциальных клиентов.
Syn: repel, disgust, turn off, revolt, deter, discourage
- repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
- disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
- turn off — выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь
- revolt — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение, восставать, вызывать отвращение
- deter — удерживать, отговаривать, отпугивать
- discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
3. уклоняться; отделываться; избегать; отлынивать; оттягивать
Уклоняться от выполнения обязанностей, избегать ответа на вопрос или решения проблемы.
- Don't put me off with your excuses. — Не отделывайся от меня своими отговорками.
- He tried to put off the difficult questions. — Он пытался уклониться от ответов на сложные вопросы.
- You can't put off this conversation forever. — Ты не можешь вечно избегать этого разговора.
- Stop putting off your duties. — Хватит отлынивать от своих обязанностей.
- She always puts off making difficult decisions. — Она всегда уклоняется от принятия сложных решений.
- The politician managed to put off the reporters. — Политику удалось отделаться от репортеров.
Syn: evade, dodge, avoid, duck, procrastinate, delay
- evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
- dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
- avoid — избегать, избежать, уклоняться, избежание
- duck — утка, парусиновые брюки, утиное мясо, нырять, окунаться, окунать, увертываться
- procrastinate — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
4. смущать; приводить в замешательство; обескураживать; сбивать с толку
Вызывать чувство неловкости, замешательства или смущения.
- The unexpected question completely put him off. — Неожиданный вопрос совершенно смутил его.
- Don't let his harsh tone put you off. — Не позволяй его резкому тону смутить тебя.
- I was slightly put off by her intense stare. — Меня немного смутил ее пристальный взгляд.
- It puts me off when people watch me work. — Меня смущает, когда люди смотрят, как я работаю.
- He looked somewhat put off by the remark. — Он выглядел несколько обескураженным этим замечанием.
- Her bluntness can put people off at first. — Поначалу ее прямолинейность может приводить людей в замешательство.
- to feel put off — чувствовать себя смущенным
Syn: disconcert, embarrass, fluster, unnerve, abash, confuse
- disconcert — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
- embarrass — смущать, стеснять, конфузить, затруднять, обременять, запутывать
- fluster — волновать, волноваться, подпаивать, волнение, суета, возбуждение
- unnerve — нервировать, расстраивать, обессиливать
- abash — смущать, конфузить, приводить в замешательство
- confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
Прочие фразы и выражения
- put off the evil hour — оттягивать неприятный момент; откладывать до последнего
- put someone off the scent — сбить кого-либо со следа; запутать
- put off to a later date — отложить на более поздний срок; перенести
