Quota
5 264 quota 1.0 AmE |ˈkwəʊtə|
BrE |ˈkwəʊtə|
существительное
1. квота; норма; лимит; доля
Ограниченное или фиксированное количество людей или вещей, лимит.
- import quota — импортная квота
- to meet a quota — выполнить квоту / выполнить норму
- to exceed a quota — превысить квоту
- production quota — норма выработки
- sales quota — план продаж / норма продаж
- The country imposes a strict import quota on steel. — Страна вводит строгую импортную квоту на сталь.
- She hasn't reached her sales quota for this month. — В этом месяце она не выполнила свою норму продаж.
Syn: allocation, allowance, limit, share, portion, ration
- allocation — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление, локализация
- allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
- limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
- share — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник, делить, делиться, разделять, участвовать
- portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
- ration — рацион, паек, порция, продовольствие, нормировать, нормировать выдачу
2. доля; порция; часть; норма
Доля, часть или порция чего-либо (часто абстрактного или нематериального), причитающаяся или выпадающая на долю человека.
- We have had our quota of bad luck. — На нашу долю выпало достаточно неудач.
- I think I've had my quota of excitement for one day. — Думаю, на сегодня я получил свою порцию острых ощущений.
- He did his full quota of the work. — Он выполнил свою полную долю работы.
- Everyone needs their daily quota of sleep. — Каждому нужна его дневная норма сна.
- The team has certainly suffered its quota of injuries this season. — В этом сезоне команда определенно пострадала от своей доли травм.
Syn: share, portion, allowance, measure, allocation
- share — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник, делить, делиться, разделять, участвовать
- portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
- allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
- measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
- allocation — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление, локализация
3. квота; импортная квота; квота на импорт
Ограничение количества или стоимости товаров, разрешенных к ввозу в страну за определенный период.
- to impose a quota on imports — ввести квоту на импорт
- to exceed the import quota — превысить импортную квоту
- to lift a quota — отменить квоту
- tariff-rate quota — тарифная квота
- The government set a strict quota on foreign steel. — Правительство установило строгую квоту на иностранную сталь.
- Trade quotas are used to protect domestic industries. — Торговые квоты используются для защиты отечественной промышленности.
Syn: import limit, import restriction, trade barrier, allocation
- allocation — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление, локализация
4. избирательная квота; квота
Минимальное количество голосов, необходимое для избрания кандидата (при пропорциональной избирательной системе).
- reach the quota — набрать избирательную квоту
- fall short of the quota — не добрать до квоты
- calculate the quota — высчитать квоту
- Droop quota — квота Друпа
- Hare quota — квота Хэйра
- meet the electoral quota — достичь избирательной квоты
- The candidate achieved the necessary quota to be elected. — Кандидат набрал необходимую квоту для избрания.
Прочие фразы и выражения
- meet a quota — выполнить квоту; достичь квоты
- exceed a quota — превысить квоту; перевыполнить норму
- fill a quota — заполнить квоту; выбрать квоту
