Recapitulation

1. краткое повторение; резюме; обобщение; краткое изложение; рекапитуляция

Краткое изложение или повторение основных пунктов чего-либо.

• A brief recapitulation of the main points — Краткое повторение основных моментов
• Let's do a quick recapitulation. — Давайте сделаем краткое резюме.
• A recapitulation of the events — Краткое изложение событий
• To give a recapitulation of the meeting — Представить краткое содержание собрания
• In recapitulation, we must remember that... — Подводя итог, мы должны помнить, что...
• The final recapitulation — Итоговое обобщение
• A useful recapitulation of the previous chapter — Полезное краткое повторение предыдущей главы

2. реприза

Часть музыкального произведения (особенно в сонатной форме), в которой повторяются темы из экспозиции.

• the recapitulation of the main theme — реприза главной темы
• a false recapitulation — ложная реприза
• an exact recapitulation — точная реприза
• The recapitulation begins in the tonic key. — Реприза начинается в тональности тоники.
• The movement ends with a coda after the recapitulation. — Часть заканчивается кодой после репризы.

3. рекапитуляция

Краткое повторение этапов эволюционного развития вида (филогенеза) в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза).

• the theory of recapitulation — теория рекапитуляции
• evolutionary recapitulation — эволюционная рекапитуляция
• recapitulation in ontogeny — рекапитуляция в онтогенезе
• Haeckel's concept of recapitulation — концепция рекапитуляции Геккеля
• morphological recapitulation — морфологическая рекапитуляция
• The embryo exhibits recapitulation of its ancestral forms. — Эмбрион демонстрирует рекапитуляцию своих предковых форм.
• Strict recapitulation is rarely observed in nature. — Строгая рекапитуляция редко наблюдается в природе.