Recondition

^{16 681} recondition 1.0

AmE |ˌriːkənˈdɪʃn|

BrE |riːkənˈdɪʃ(ə)n|

глагол

1. восстанавливать; проводить капитальный ремонт; ремонтировать; реставрировать; обновлять

Капитально ремонтировать или восстанавливать рабочее состояние (о транспортном средстве, двигателе или оборудовании).

recondition an engine — провести капитальный ремонт двигателя
buy reconditioned parts — покупать восстановленные детали
The mechanic reconditioned the car's transmission. — Механик восстановил коробку передач автомобиля.
They buy old machinery, recondition it, and sell it. — Они покупают старое оборудование, ремонтируют его и продают.
a fully reconditioned tractor — полностью восстановленный трактор
It is often cheaper to recondition a part than to replace it. — Часто дешевле восстановить деталь, чем заменить ее.
We specialize in reconditioning industrial equipment. — Мы специализируемся на капитальном ремонте промышленного оборудования.

Syn: overhaul, renovate, refurbish, rebuild, restore, repair

overhaul — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать
renovate — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать, поправлять
refurbish — обновлять, восстанавливать
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить

2. вырабатывать новый рефлекс; переучивать; заново приучать; повторно кондиционировать; восстанавливать форму

Повторно обусловливать, вырабатывать новые рефлексы, заново приучать к чему-либо или повторно подвергать обработке (например, средством для ухода или кондиционером).

to recondition a dog's behavior — изменить поведение собаки путем выработки новых рефлексов
recondition dry and damaged hair — повторно обработать сухие и поврежденные волосы кондиционером
recondition the patient's reflexes — заново выработать рефлексы у пациента
recondition athletes after an injury — заново натренировать спортсменов после травмы (вернуть в форму)
recondition leather seats to prevent cracking — повторно обработать кожаные сиденья средством для ухода для предотвращения трещин
It is difficult to recondition ingrained habits. — Трудно изменить (переучить) укоренившиеся привычки.

Syn: retrain, rehabituate, reaccustom

retrain — переобучать, переобучаться

Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) к английскому существительному ‘condition’ (состояние, от лат. condicio). Термин начал активно использоваться в английском языке на рубеже XIX–XX веков на фоне бурного развития промышленности и механизации. В США, Великобритании и других англоязычных странах это слово прочно закрепилось в техническом и коммерческом лексиконе. Оно традиционно обозначает процесс капитального ремонта и восстановления подержанного или неисправного оборудования, деталей (например, автомобильных двигателей) и электроники до первоначального рабочего состояния, что в наши дни приобрело особую культурную и экономическую актуальность в связи с глобальным трендом на экономику замкнутого цикла и осознанное потребление.

Прочие фразы и выражения

factory reconditioned — заводского восстановления; отремонтированный на заводе
fully reconditioned — полностью восстановленный; капитально отремонтированный

Однокоренные слова

conditional — условный, обусловленный, условное выражение
conditionally — условно, в зависимости от, при условии, в зависимости от условий
conditioner — кондиционер, ополаскиватель, восстановитель
precondition — предпосылка, предварительное условие, заранее оговорить, заранее обусловить
unconditional — безусловный, безоговорочный, не ограниченный условиями
unconditionally — безоговорочно, безусловно
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
conditionality — обусловленность