Recount

1. пересчет голосов; повторный подсчет; пересчет

Процесс повторного подсчета чего-либо, в первую очередь голосов на выборах.

• to demand a recount — потребовать пересчета голосов
• a manual recount — ручной пересчет голосов
• a mandatory recount — обязательный пересчет голосов +
• to trigger a recount — инициировать пересчет голосов
• a recount of the ballots — пересчет избирательных бюллетеней
• to concede defeat after a recount — признать поражение после пересчета голосов
• The defeated candidate demanded a recount. — Проигравший кандидат потребовал пересчета голосов.

2. пересчёт; повторный подсчёт; пересчёт голосов

Повторный подсчет (обычно голосов на выборах).

• vote recount — пересчет голосов
• election recount — пересчет голосов на выборах
• The losing candidate asked for a recount. — Проигравший кандидат попросил о пересчете голосов. +
• The recount confirmed the initial results. — Пересчет подтвердил первоначальные результаты.

1. пересчитать; посчитать заново; произвести пересчет

Сосчитать что-либо заново, произвести повторный подсчет.

• recount the votes — пересчитать голоса
• recount the money — пересчитать деньги
• recount the ballots — пересчитать избирательные бюллетени +
• recount the inventory — пересчитать товарные запасы
• Please recount the cash in the register. — Пожалуйста, пересчитайте наличные в кассе.
• The election commission decided to recount the votes. — Избирательная комиссия решила пересчитать голоса.
• The cashier had to recount the change. — Кассиру пришлось пересчитать сдачу.

2. рассказывать; излагать; повествовать; описывать; пересказывать

Подробно рассказывать о чем-либо, излагать события или историю.

• recount a story — рассказать историю
• recount an experience — описать пережитый опыт
• recount the events of the day — подробно рассказать о событиях дня +
• recount a conversation — пересказать разговор
• He recounted his adventures. — Он рассказал о своих приключениях.
• She vividly recounted the incident. — Она в красках описала это происшествие.
• painstakingly recount every detail — тщательно излагать каждую деталь

3. пересчитать; считать заново

Посчитать количество чего-либо заново для проверки точности.

• They had to recount the cash in the register. — Им пришлось пересчитать наличные в кассе.
• The losing candidate demanded to recount the votes. — Проигравший кандидат потребовал пересчитать голоса.
• Please recount the items to ensure accuracy. — Пожалуйста, пересчитайте товары, чтобы убедиться в точности.