Redound
19 971 redound 1.0 AmE |rɪˈdaʊnd|
BrE |rɪˈdaʊnd|
глагол
1. способствовать; служить на благо; делать честь; оборачиваться к выгоде
Способствовать, содействовать увеличению (славы, чести, престижа); служить к чьей-либо чести или выгоде.
- redound to someone's credit — делать кому-либо честь / служить к чьей-либо чести
- redound to one's advantage — обернуться в чью-либо пользу
- redound to the glory of — способствовать славе (кого-либо/чего-либо)
- redound to one's benefit — пойти кому-либо на пользу
- His heroic actions will redound to his credit. — Его героические поступки послужат к его чести.
- The success of the project redounded to the honor of the entire team. — Успех проекта сделал честь всей команде.
- Such behavior will not redound to your credit. — Такое поведение не сделает вам чести.
Syn: contribute, conduce, result, reflect, rebound
- contribute — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать
- conduce — способствовать, вести
- result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
- reflect — отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать
- rebound — отскок, отдача, рикошет, отскакивание, отскакивать, накатываться
2. обернуться против; отразиться на; пасть на; иметь обратное действие
Обернуться против кого-либо, иметь обратное действие или отразиться на ком-либо.
- His cruel words will redound upon his own head. — Его жестокие слова обернутся против него самого.
- The shame will ultimately redound on his family. — Позор в конечном итоге падет на его семью.
- Such deceitful actions generally redound on the doer. — Подобные лживые действия обычно оборачиваются против того, кто их совершает.
- Their evil deeds redounded on themselves. — Их злые дела обернулись против них самих.
- The consequences of this decision may redound upon us all. — Последствия этого решения могут отразиться на всех нас.
Syn: rebound, recoil, boomerang, backfire, return
- rebound — отскок, отдача, рикошет, отскакивание, отскакивать, накатываться
- recoil — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, отшатнуться, отпрянуть, отступать
- boomerang — бумеранг, действовать подобно бумерангу
- backfire — обратная вспышка, встречный огонь, встречный пожар, разрыв патрона
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
3. способствовать; содействовать; служить (к чему-либо); оборачиваться (на пользу)
Способствовать или содействовать какому-либо результату (обычно к чьей-либо чести, выгоде или славе).
- redound to the benefit of — послужить на благо / обернуться выгодой для
- His actions will redound to his credit. — Его поступки сделают ему честь.
- The success of the policy redounded to the benefit of the whole nation. — Успех этой политики послужил на благо всей нации.
- Such behavior does not redound to your honor. — Подобное поведение не делает вам чести.
Syn: contribute, conduce, lead, tend, accrue
- contribute — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать
- conduce — способствовать, вести
- lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
- tend — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать
- accrue — накапливаться, нарастать, доставаться, увеличиваться, выпадать на долю
Прочие фразы и выражения
- redound to someone's advantage — оборачиваться к чьей-либо выгоде; идти на пользу кому-либо; приносить выгоду
- redound to someone's honor — служить к чьей-либо чести; делать честь кому-либо
Фразовые глаголы
- redound to — способствовать; содействовать; приводить к (какому-либо результату); оборачиваться (чем-либо)
- redound on — иметь обратное действие на; падать на (о последствиях или вине); отражаться на
- redound upon — иметь обратное действие на; обрушиваться на; падать на (о последствиях)
Однокоренные слова
- redundant — излишний, лишний, чрезмерный, система с резервированием
- redundancy — избыток, многословие, чрезмерность, излишек рабочей силы
