Refill

1. добавка (напитка); повторное наполнение; доливка; дозаправка

Действие по повторному наполнению пустой или полупустой емкости, обычно стакана или чашки с напитком.

• Can I get a refill, please? — Можно мне добавку, пожалуйста?
• This restaurant offers free refills on all sodas. — В этом ресторане предлагают бесплатную добавку всех газированных напитков.
• To ask for a refill. — Попросить долить напиток. +
• Would you like a coffee refill? — Хотите, я долью вам кофе?
• He stopped for a quick water refill. — Он остановился для быстрого пополнения запасов воды.

2. повторный рецепт; повторная выдача лекарства; возобновление рецепта; продление рецепта

Повторная выдача лекарства по ранее выписанному рецепту.

• prescription refill — повторная выдача лекарства по рецепту
• to get a refill — получить лекарство по повторному рецепту
• refill request — запрос на повторную выдачу лекарства +
• You have zero refills left on this prescription. — По этому рецепту больше нельзя получить лекарство.
• to call in a refill — заказать повторную выдачу лекарства по телефону (в аптеке)
• The doctor authorized three refills. — Врач разрешил трижды повторно получить лекарство по этому рецепту.
• refill date — дата повторного получения лекарства

3. сменный блок; запасная упаковка; сменный картридж; стержень (для ручки); сменная кассета; наполнитель

Сменный или запасной блок товара, предназначенный для заполнения многоразовой пустой емкости.

• a ballpoint pen refill — сменный стержень для шариковой ручки
• liquid soap refill — сменный блок жидкого мыла
• a refill pack — запасная упаковка +
• razor blade refills — сменные кассеты для бритвы
• an ink refill — сменный картридж с чернилами
• Do you sell refills for this notebook? — Вы продаете сменные блоки для этой тетради?
• It is cheaper to buy a refill instead of a new bottle. — Дешевле купить запасную упаковку вместо новой бутылки.

4. добавка; долив; повторная порция; еще один стакан; еще одна чашка

Повторная порция напитка, наливаемая в ту же емкость (стакан, чашку).

• Can I get a refill? — Можно мне добавку?
• Free refills. — Бесплатная добавка (напитков).
• Would you like a refill? — Хотите еще налить? +
• He asked the waiter for a coffee refill. — Он попросил официанта налить еще кофе.
• To offer a refill. — Предложить добавку.
• I need a refill on my soda. — Мне нужно долить газировку.

1. наполнить снова; долить; дозаправить; пополнить; наполнить повторно

Заполнить пустую или полупустую емкость заново.

• Can I refill your coffee? — Могу я долить вам кофе?
• Refill the water bottle. — Снова наполни бутылку для воды.
• Please refill my cup. — Пожалуйста, наполните мою чашку снова. +
• Refill the printer cartridge. — Заправить картридж принтера.
• He stopped to refill the fuel tank. — Он остановился, чтобы дозаправить топливный бак.
• Refill the soap dispenser. — Пополнить дозатор для мыла.

2. обновить рецепт; повторно выдать лекарство по рецепту; получить новую порцию лекарства

Повторно выдать лекарство или обновить рецепт.

• refill a prescription — обновить рецепт (повторно получить лекарство)
• I need to refill my prescription. — Мне нужно обновить мой рецепт на лекарство.
• The pharmacist refused to refill the prescription. — Фармацевт отказался повторно выдать лекарство по рецепту. +
• Can I refill this prescription online? — Могу ли я заказать повторную выдачу лекарства по этому рецепту онлайн?
• Your doctor needs to authorize us to refill your medication. — Ваш врач должен дать нам разрешение на повторную выдачу вашего лекарства.

3. снова наполниться; пополниться; заполниться вновь

Снова наполниться (о емкости).

• Wait for the tank to refill. — Подождите, пока бак снова наполнится.
• The pool refilled slowly after the rain. — Бассейн медленно наполнился снова после дождя.
• Allow a few minutes for the boiler to refill. — Подождите несколько минут, чтобы бойлер снова заполнился. +
• The reservoir will refill naturally. — Водохранилище пополнится естественным путем.
• The glass seemed to magically refill itself. — Казалось, стакан волшебным образом снова наполнялся.