Registry
8 163 registry 1.0 AmE |ˈredʒɪstrɪ|
BrE |ˈredʒɪstrɪ|
существительное
1. регистратура; бюро регистрации; ЗАГС; архив; канцелярия
Место или учреждение, где хранятся официальные записи, реестры или документы.
- civil registry — бюро записи актов гражданского состояния (ЗАГС)
- land registry — земельный кадастр / управление земельной регистрации
- Take these documents to the registry. — Отнесите эти документы в регистратуру.
- He works at the central registry. — Он работает в центральной регистратуре (архиве).
- registry office — бюро регистрации / ЗАГС
- hospital registry — больничная регистратура
Syn: record office, archive, archives, repository
- archive — архив, архивировать, помещать в архив
- repository — хранилище, склад, вместилище, склеп, длительного действия
2. реестр; регистр; регистратура; кадастр
Официальный список, база данных или система учета для хранения записей.
- national registry — национальный реестр
- system registry — системный реестр
- to enter into the registry — внести в реестр
- medical registry — медицинский регистр
Syn: register, record, archive, roll, list, index
- register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
- record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
- archive — архив, архивировать, помещать в архив
- roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
- list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
- index — индекс, показатель, указатель, снабжать указателем
3. страна регистрации; национальная принадлежность судна; флаг судна
Национальная принадлежность или страна регистрации торгового судна.
- vessel's registry — страна регистрации судна
- flag of registry — государственный флаг судна
- open registry — открытая регистрация (удобный флаг)
- merchant ships of foreign registry — торговые суда под иностранным флагом (иностранной регистрации)
- The ship is of Panamanian registry. — Судно зарегистрировано в Панаме (ходит под панамским флагом).
- to transfer a ship to a different registry — перевести судно под другой флаг (сменить страну регистрации)
Syn: flag, nationality, country of registration
- flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть
- nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация
4. регистрация; учет; запись; оформление
Действие или процесс официального учета, записи или внесения в реестр.
- certificate of registry — свидетельство о регистрации
- port of registry — порт приписки (регистрации)
- registry fee — регистрационный сбор
- place of registry — место регистрации
- aircraft registry — регистрация воздушного судна
- marriage registry — регистрация брака
- The ship's registry was completed last week. — Регистрация судна была завершена на прошлой неделе.
Syn: registration, recording, enrollment, listing, certification
- registration — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка
- enrollment — регистрация, зачисление, вербовка, внесение в списки, количество принятых
- listing — листинг, составление списка
- certification — удостоверение, паспортизация, выдача свидетельства
Прочие фразы и выражения
- gift registry — список желаемых подарков (в магазине); система регистрации подарков
- bridal registry — свадебный список подарков; список желаемых подарков для молодоженов
Однокоренные слова
- registration — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка
- registrar — архивариус, регистрационное бюро, чиновник-регистратор
- unregistered — незарегистрированный
- deregister — вычеркивать из списков, вычеркивать из списка
- register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
