Rehearse

^{5 443} rehearse 1.0

AmE |rɪˈhɜːrs|

BrE |rɪˈhɜːs|

глагол

1. репетировать; проводить репетицию

Подготовка и практика представления перед публичным выступлением.

rehearse a play — репетировать пьесу
rehearse a scene — репетировать сцену
rehearse a speech — репетировать речь
rehearse for a concert — репетировать перед концертом
The band is rehearsing in the studio. — Группа репетирует в студии.
We need to rehearse the first act again. — Нам нужно снова отрепетировать первый акт.
They rehearsed endlessly for the performance. — Они бесконечно репетировали перед выступлением.

Syn: practice, run through, go over, drill, prepare

practice — практика, опыт, тренировка, практиковать, практический, учебный
run through — просматривать, промотать, прокалывать, зачеркивать, истощаться
go over — переходить, повторять, преодолевать, превосходить, перечитывать, переменить веру
drill — сверло, дрель, бур, упражнение, тренировка, сверлить, бурить, высверливать
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить

2. репетировать с; проводить репетицию с; руководить репетицией

Проводить репетицию с кем-либо, руководить репетицией.

The director rehearsed the actors. — Режиссер репетировал с актерами.
to rehearse the choir — проводить репетицию с хором
to rehearse the orchestra — руководить репетицией оркестра
She is rehearsing the cast for the new play. — Она репетирует с труппой для новой пьесы.
He spent the afternoon rehearsing the dancers. — Он провел вторую половину дня, репетируя с танцорами.

Syn: direct, train, coach, drill, prepare

direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
coach — тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, тренировать, натаскивать, репетировать
drill — сверло, дрель, бур, упражнение, тренировка, сверлить, бурить, высверливать
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить

3. проговаривать про себя; мысленно репетировать; прокручивать в голове; повторять про себя

Мысленно подготавливать или проговаривать про себя слова, которые собираешься сказать.

rehearse what to say — проговаривать про себя, что сказать
rehearse an excuse — мысленно готовить оправдание
She rehearsed the conversation in her mind. — Она мысленно прокручивала этот разговор в голове.
He rehearsed his opening sentence. — Он про себя репетировал свою первую фразу.
I rehearsed the speech over and over. — Я снова и снова мысленно повторял свою речь.

Syn: go over, run through, practice, prepare, memorize

go over — переходить, повторять, преодолевать, превосходить, перечитывать, переменить веру
run through — просматривать, промотать, прокалывать, зачеркивать, истощаться
practice — практика, опыт, тренировка, практиковать, практический, учебный
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
memorize — запоминать, заучивать наизусть, увековечивать память

4. перечислять; повторять; излагать; пересказывать

Подробно излагать или перечислять (особенно то, что уже было сказано ранее).

to rehearse the arguments — повторять аргументы
to rehearse the facts — перечислять факты
to rehearse familiar complaints — перечислять знакомые жалобы
There is no need to rehearse the whole story. — Нет необходимости пересказывать всю историю.
He rehearsed his grievances to anyone who would listen. — Он перечислял свои обиды каждому, кто готов был слушать.
The article merely rehearses the same old points. — Статья лишь повторяет все те же старые тезисы.

Syn: enumerate, recount, repeat, recapitulate, reiterate, list

enumerate — перечислять, точно подсчитывать
recount — рассказывать, перечислять, подробно излагать
repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
recapitulate — резюмировать, повторять, перечислять, конспектировать, суммировать
reiterate — повторять, делать снова и снова
list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы

Слово происходит от старофранцузского ‘rehercier’ (повторять, пересказывать; буквально — ‘боронить заново’), образованного от приставки ‘re-’ (снова) и глагола ‘hercier’ (боронить). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в сфере исполнительских искусств (театр, кино, музыка) для обозначения практических репетиций перед публичным выступлением, а также в повседневном контексте — для описания мысленной или словесной подготовки к важному разговору или событию.

Прочие фразы и выражения

rehearse one's lines — репетировать свои реплики; повторять свою роль
rehearse an argument — мысленно повторять аргументы; заранее подготавливать доводы

Фразовые глаголы

rehearse for — репетировать перед; готовиться к

Однокоренные слова

rehearsal — репетиция, повторение, перечисление, пересказ
unrehearsed — неожиданный, непредвиденный, неотрепетированный