Reluctant

^{3 282} reluctant 1.0

AmE |rɪˈlʌktənt|

BrE |rɪˈlʌkt(ə)nt|

прилагательное

1. неохотный; несклонный; колеблющийся; вынужденный; сопротивляющийся

Проявляющий нежелание или колебание перед тем, как что-то сделать; делающий что-либо без энтузиазма.

to be reluctant to do something — неохотно делать что-либо / не желать что-либо делать
He was reluctant to leave. — Он уходил с большой неохотой. / Ему не хотелось уходить.
a reluctant agreement — неохотное согласие
a reluctant hero — герой поневоле
a reluctant smile — вымученная / неохотная улыбка
She was reluctant to admit her mistakes. — Она не хотела признавать свои ошибки.
They are extremely reluctant to change. — Они крайне неохотно идут на перемены.

Syn: unwilling, hesitant, disinclined, loath, averse, resistant

unwilling — несклонный, нерасположенный
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
loath — неохотный, нежелающий, несклонный
averse — питающий отвращение, неохотный
resistant — стойкий, прочный, сопротивляющийся

Слово происходит от латинского ‘reluctans’ (сопротивляющийся), причастия от глагола ‘reluctari’ (бороться против, сопротивляться), образованного от приставки ‘re-’ (против) и ‘luctari’ (бороться). В англоязычных странах оно повсеместно используется в повседневной и формальной речи для описания нежелания, колебания или внутреннего сопротивления перед выполнением какого-либо действия, подчеркивая скорее сомнения и нерешительность человека, чем его открытый или агрессивный отказ.

Прочие фразы и выражения

reluctant hero — герой поневоле; неохотный герой
reluctant agreement — вынужденное согласие; неохотное согласие
be reluctant to do something — неохотно делать что-либо; не желать делать что-либо

Однокоренные слова

reluctantly — неохотно, с неохотой, без желания
reluctance — нежелание, неохота, магнитное сопротивление, отвращение, нерасположение