Remediless

^{> 22 000} remediless 1.0

AmE |ˈremɪdiːlɪs|

BrE |ˈremɪdɪlɪs|

прилагательное

1. непоправимый; неизлечимый; безнадежный; неустранимый; неисцелимый

Не поддающийся исправлению или лечению; не имеющий средств защиты или спасения.

a remediless disease — неизлечимая болезнь
a remediless wrong — непоправимое зло
to leave someone remediless — оставить кого-либо без средств правовой защиты
a remediless defect — неустранимый дефект
The situation seemed completely remediless. — Ситуация казалась совершенно безнадежной.
remediless sorrow — безутешное горе
a remediless ruin — окончательное разрушение

Syn: irremediable, irreparable, incurable, hopeless, unfixable

irremediable — непоправимый, неизлечимый, неисцелимый, безнадежный
irreparable — непоправимый
incurable — неизлечимый, неисцелимый, неискоренимый, безнадежный больной
hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся

Слово образовано в позднем среднеанглийском языке (около XV века) путем присоединения суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо) к существительному ‘remedy’ (лекарство, средство правовой защиты), которое, в свою очередь, восходит через старофранцузский к латинскому ‘remedium’. В современном английском языке это слово считается несколько архаичным или книжным и используется по всему англоговорящему миру преимущественно в литературных, юридических и формальных текстах для описания безнадежных ситуаций, невосполнимых утрат или неизлечимых состояний, для которых не существует средств исправления или лечения.

Прочие фразы и выражения

remediless ruin — полная гибель; непоправимый крах
remediless disease — неизлечимая болезнь; неисцелимый недуг
remediless condition — безвыходное положение; безнадежное состояние
remediless loss — невосполнимая потеря; невозместимая утрата

Однокоренные слова

remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
remedial — лечебный, коррективный, правозащитный, исправительный, ремонтный, излечивающий
remediable — поправимый, излечимый
remediation — исправление, процесс исправления, коррекционное обучение, корректирующая…
irremediable — непоправимый, неизлечимый, неисцелимый, безнадежный